transgressor

[ארה"ב]/træns'gresə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מישהו שמפר את הכללים או החוקים
Word Forms

צירופים וביטויים

habitual transgressor

נוטה לעבור על החוק

דוגמאות למשפטים

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

ההקלה המשפטית טמונה בהקמת הליכים משפטיים להטלת עונש הולם על המפר על פי טיב ההפרה על זכות הראיון.

The transgressor was caught red-handed stealing from the store.

העבריין נתפס במעשה עשה בעדין גונב מהחנות.

The transgressor was brought to justice for their crimes.

העבריין הובא לדין על פשעיו.

It is important to hold transgressors accountable for their actions.

חשוב להחזיק עבריינים אחראים על מעשיהם.

The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.

העבריין התנצל על מעשיו הבזויים והבטיח לפצות.

The transgressor faced severe consequences for breaking the law.

העבריין התמודד עם השלכות חמורות על הפרת החוק.

The transgressor showed no remorse for their actions.

העבריין לא הראה חרטה על מעשיו.

Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.

לחברה חייבת למצוא דרכים שיקנועו עבריינים ולמנוע פשעים עתידיים.

The transgressor was given a second chance to redeem themselves.

לפושע ניתנה הזדמנות שנייה לטהר את עצמם.

The transgressor was labeled as a criminal by society.

העבריין סומן כפושע על ידי החברה.

The transgressor's actions had a negative impact on those around them.

למעשי הפושע הייתה השפעה שלילית על הסובבים אותו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.

שִׁבְתֶּם לְלִבָּבְכֶם, הֹמִי יְשׁוּעוֹת, וּתְמַחֲקִים לְמִי שֶׁעָשָׂךְ אֶתְכֶם.

מקור: Volume Four: Confessions

The problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.

הבעיה בכלל היא שאינו קל בכלל לאכוף באופן אוניברסלי את הזכויות הללו או להעניש את החוטאים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

אז אלמד את החוטאים את דרכיך, כדי שהחטאים ישובו אליך.

מקור: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.

דל, אכן, וקר היה ההזדהות שחוטא עשוי היה לחפש, מהעומדים בצדדים אלה, על המידונה.

מקור: Red characters

By contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.

בניגוד לכך, הלוויות הראשונות הידועות מלפני כ-120,000 שנה היו כנראה שמורות לחוטאים, תוך שלילתם מהטקסים הרגילים שנועדו להוקיר את המתים.

מקור: TED-Ed (video version)

" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .

"בוודאי שלא", אמר המונד, "אבל כאשר מתרחשים ההפרות, כולם, החוטאים וכולם, יודעים אותם למה שהם; טעויות של חברים, לא פעולות שגרתיות של אנשים שנדחפו לשנאה כלפי החברה".

מקור: News from Wuyou Township (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו