unasked

[ארה"ב]/ʌn'ɑːskt/
[בריטניה]/'ʌn'æskt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מבוקש; לא נתבע; לא התבקש

צירופים וביטויים

questions left unasked

שאלות שלא נשאלו

דוגמאות למשפטים

Several unasked questions remain.

מספר שאלות לא מבוקשות עדיין נותרו.

Unasked guests arrived at the party.

אורחים לא מבוקשים הגיעו למסיבה.

Such unasked suggestions are less than welcome.

הצעות לא מבוקשות כאלה פחות מבורכות.

the memories he had poured unasked into her head.

הזיכרונות שהוא שפך לראשה שלא עליהם ביקשה.

My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and Istood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.

התקוות שלי עלו לגובה ואמרתי לעצמי שבימי הרע שלי הסתיימו, ועמדתי מחכה שיינתן צדקה מבלי לבקש ועבור עושר מפוזר לכל הצדדים באבק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Just outside Birmingham, " said Stan happily, answering Harry's unasked question as Ron struggled up from the floor.

"מחוץ לבירמינגהם, " אמר סטאן בשמחה, וענה על שאלתו הלא מנומסת של הארי בזמן שרון נאבק לקום מהרצפה.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences! '

סנטור בעל זקן שאג לעבר החלק האחורי של הקהל: 'הם הגיעו לכאן שלא עליהם לבקש, הם חייבים לשלם את ההשלכות!'.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

With no visible, directly noticeable consequences, as Mintz says, questions of " long-term nutritive or medical consequences went unasked and unanswered" .

ללא השלכות גלויות או ניכרות ישירות, כפי שמזכיר מינץ, שאלות של "השלכות תזונתיות או רפואיות ארוכות טווח" נשאלו ולא נענו.

מקור: The Guardian (Article Version)

Had he been a handsome, heroic-looking young gentleman, I should not have dared to stand thus questioning him against his will, and offering my services unasked.

לו היה ג'נטלמן צעיר ונאה, בעל מראה גיבורי, לא הייתי מעז לעמוד כך ולשאול אותו בניגוד לרצונו, ולהציע את שירותי שלא עליהם לבקש.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

Did Waugh have a point? The question goes unasked. But these are minor complaints. For the ageing Rose Macaulay, another British novelist of the period, the war was shattering.

האם לוו היה צודק? השאלה נשארת לא מנומסת. אבל אלו תלונות קלות. עבור רוז מקאולי המזדקנת, סופרת בריטית נוספת של התקופה, המלחמה הייתה משברית.

מקור: The Economist - Arts

We passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.

עברנו ליד החווה המשולשת בצד שמאלנו והדרך התרחבה כדי לאפשר לנו ללכת יחד. נסוגתי לשאלות הלא מנומסתות והבלתי ניתנות לתשובה.

מקור: Advanced English book1

Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.

יום אחרי יום אתה גורם לי להיות ראוי למתנות הפשוטות והגדולות שהענקת לי שלא עליהם לבקש---השמיים והאור, הגוף והחיים והתודעה---מציל אותי מסכנות של תאוות יתר.

מקור: Selected Poems of Tagore

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו