untended

[ארה"ב]/'ʌn'tendid/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מטופל; מוזנח.

צירופים וביטויים

untended garden

גינה מוזנחת

דוגמאות למשפטים

However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.

עם זאת, הזעם הפתאומי של סופת הגשמים האביבית של הלילה האחרון, הוביל את סירות המעבורת הלא שמורות הרחק מהחוף, והשאיר אותן בניצב באמצע הנהר.

The garden was overgrown and untended.

הגן היה מוזנח ונטוש.

The abandoned house looked untended for years.

הבית הנטוש נראה מוזנח במשך שנים.

His untended wounds became infected.

הפצעים שלו שלא טופלו התגלו.

The neglected animals appeared untended and hungry.

החיות הזנוחות נראו מוזנחות ורעבות.

The untended mailbox was overflowing with mail.

תיבת הדואר הנטושה הייתה מלאה במיילים.

The untended field was filled with weeds.

השדה הנטוש היה מלא בעשבים שוטים.

The untended children were left to fend for themselves.

הילדים הנטושים נאלצו לדאוג לעצמם.

The untended graves were covered in moss.

הקברים הנטושים היו מכוסים בטחב.

The untended house was falling into disrepair.

הבית הנטוש התחיל להתפורר.

The untended garden was a haven for wildlife.

הגן הנטוש היה מקלט לחיות בר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.

הגלגלים חייבים להסתובב באופן יציב, אבל לא יכולים להסתובב ללא השגחה.

מקור: Brave New World

But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.

אבל ברוב המקרים, העמק השמש היה נטוש ושומם, והיבול הלא מטופח עמד בשדות מייבשים.

מקור: Gone with the Wind

Negroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.

שחורים רצו למעלה ולמטה ברחוב, פניקה על פניהם; ועל המרפסות, ילדים לבנים ישבו בוהים לא מטופלים.

מקור: Gone with the Wind

Crops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.

גידולים של מגוון יוצא דופן גדלו בשפע ובסמיכות, כאשר לא היה סנטימטר אחד של קרקע לא מטופל.

מקור: The Disappearing Horizon

She noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.

היא הבחינה כיצד העלים על העצים היו עדיין ירוקים כהים אך יבשים ומצופים בכבדות באבק אדום, וכיצד נראו הפרחים הלא מטופחים והנבולים בחזית הבית.

מקור: Gone with the Wind

And the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.

והנוף שחצו - אחד מהיערות הקטנים הלא מטופחים שאמנם, באמריקה, מפרידים את שמלות הקיטש של הציוויליזציה - רכש, כרקע לוינטרמן, את השקט של מקום שמודע לביקורים נעלה.

מקור: Humans and Ghosts (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו