virile

[ארה"ב]/ˈvɪraɪl/
[בריטניה]/ˈvɪrəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גבריות, בעל גבריות, חזק

דוגמאות למשפטים

a strong, virile performance of the Mass.

הופעה חזקה וגברית של המיסה.

She loved the virile young swimmer.

היא אהבה את השחיין הצעיר והויראלי.

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

קצר, מוצק, חיובי כמו מכה של פטיש, זהו המילה הגברית, שצריכה להצית שפתיים ולהציל את הכבוד של עמנו, בימים המזעזעים הללו של אימפריאליזם אנכרוני.

He exudes a virile charm that attracts many admirers.

הוא מפזר קסם ויראלי שמושך רבים.

Regular exercise can help maintain a virile physique.

פעילות גופנית קבועה יכולה לעזור לשמור על גוף ויראלי.

The actor's virile performance in the action movie impressed the audience.

הופעת הכוח שלו בסרט האקשן הרונימה את הקהל.

He is known for his virile voice and commanding presence on stage.

הוא ידוע בזכות קולו הוויראלי ונוכחותו המרשימה על הבמה.

A healthy diet is essential for maintaining virile energy levels.

תזונה בריאה חיונית לשמירה על רמות אנרגיה ויראליות.

The warrior displayed his virile strength in battle.

הלוחם הציג את כוחו הוויראלי בקרב.

His virile confidence helped him succeed in the business world.

הביטחון הוויראלי שלו עזר לו להצליח בעולם העסקים.

The novel's protagonist is portrayed as a virile and courageous hero.

הדמות הראשית ברומן מתוארת כגיבור ויראלי ואמיץ.

The athlete's virile determination drove him to achieve his goals.

הנחישות הוויראלית של הספורטאי דחפה אותו להשיג את מטרותיו.

The king was admired for his virile leadership and strategic skills.

המל היועץ נערץ בזכות מנהיגותו הוויראלית וכישורי האסטרטגיה שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I was really great, I tore off the antenna, and I felt very virile.

הייתי ממש נהדר, קרעתי את האנטנה והרגשתי מאוד גברי.

מקור: Woody's Stand-up Comedy Highlights

Jacques-Louis David's portrait of 1805 obsequiously shows him charging across the Alps on a virile white horse.

הדיוקן של ז'אק לואיס דיוויד משנת 1805 מציג באופן מנומס את הצבאתו של אלפים על סוס לבן גברי.

מקור: The Economist - Arts

Roy sank his virile bulk into one of my landlady's armchairs and I offered him a whisky and soda.

רוי שקע בגוף הגברי שלו באחד מכיסאות השוכרת שלי והצעתי לו ויסקי וסודה.

מקור: Seek pleasure and have fun.

All examples of the thrusting, virile, long-lasting stamina of male achievement.

כל הדוגמאות של הנחישות, הגבריות, הסיבולת הממושכת של הישגי הגברים.

מקור: BBC Ideas

Her virile brother helped her to do that.

האח הגברי שלה עזר לה לעשות זאת.

מקור: Pan Pan

The act of killing a tiger is seen as a virile feat of masculinity.

המעשה של הריגת נמר נחשב למעשה גבריות.

מקור: World Atlas of Wonders

She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.

היא הביטה בידיו הארוכות והרזות שלו, אשר למרות הרזון שלהם היו חזקות וגבריות.

מקור: Blade (Part 1)

" Oh, but they've read your books. They say that what they like about them is that they're so virile" .

הו, אבל הם קראו את הספרים שלך. הם אומרים שהם אוהבים אותם כי הם כל כך גבריים.

מקור: Seek pleasure and have fun.

Or you get these social aardvarks who wanna squeeze your hand to demonstrate that they're strong and virile and so forth.

או שאתה מקבל את הארדברקים החברתיים האלה שרוצים לסחוט את היד שלך כדי להראות שהם חזקים וגבריים וכן הלאה.

מקור: Connection Magazine

He brought to it the torrent of impetuous energies amassed during a full and virile life.

הוא הביא אליו את הזרם של אנרגיות חסרות מעצורים שנצברו במהלך חיים מלאים וגבריים.

מקור: The Biography of Tolstoy

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו