dislodge

[Stati Uniti]/dɪs'lɒdʒ/
[Regno Unito]/dɪs'lɑdʒ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. forzare fuori; rimuovere da un luogo o posizione; muovere con forza
vi. essere forzato fuori; muoversi dalla sua posizione originale

Frasi di Esempio

dislodge the rock with a shovel

spostare il masso con una pala

dislodge the enemy from their fortifications

dislodgere il nemico dalle loro fortificazioni

this gripping race still offers the opportunity to dislodge the leader.

questa emozionante gara offre ancora l'opportunità di dislodgare il leader.

the hoofs of their horses dislodged loose stones.

gli zoccoli dei loro cavalli spostarono sassi sciolti.

He dislodged the rock and it rolled down the hill.

Ha spostato il masso e questo è rotolato giù per la collina.

The coughing dislodged the fishbone from his throat.

La tosse ha spostato la lisca di pesce dalla sua gola.

the will is dislodged from false values and reoriented towards God.

la volontà viene dislodgata dai valori falsi e riorientata verso Dio.

as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections.

mentre i deputati cercavano di dislodgarlo, lui contrattaccò forzando le elezioni.

Esempi Reali

If the gallstone dislodges, the inflammation can clear up.

Se il calcolo dislodgasse, l'infiammazione potrebbe scomparire.

Fonte: Osmosis - Digestion

Fudge will soon wish he'd never dislodged me from Hogwarts, I promise you.'

Fudge presto vorrà che non mi avesse mai allontanato da Hogwarts, te lo prometto.

Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Tracheostomy tube may get blocked by secretions or clots, or it may get dislodged.

Il tubo tracheostomico potrebbe essere ostruito da secrezioni o coaguli, oppure potrebbe essere dislodgato.

Fonte: Daily Life Medical Science Popularization

Avoid a trip to the hospital by using these tricks to safely dislodge a stuck ring.

Evita un viaggio in ospedale utilizzando questi trucchi per rimuovere in sicurezza un anello bloccato.

Fonte: Beauty and Fashion English

Government planes bombarded several suburbs of the capital in an attempt to dislodge opponents of President Assad.

Gli aerei governativi hanno bombardato diversi sobborghi della capitale nel tentativo di dislodgare gli oppositori del presidente Assad.

Fonte: BBC Listening February 2013 Collection

Parvaneh shook him as if trying to dislodge some coconuts.

Parvaneh lo scosse come se stesse cercando di rimuovere delle noci di cocco.

Fonte: A man named Ove decides to die.

I just clean mine off with a vegetable brush to dislodge any dirt left behind.

Mi limito a pulirlo con una spazzola vegetale per rimuovere eventuali residui di sporco.

Fonte: Culinary methods for gourmet food

Established social networks such as Facebook and WhatsApp proved too entrenched to dislodge.

Le reti sociali consolidate come Facebook e WhatsApp si sono rivelate troppo radicate per essere dislodgate.

Fonte: Soren Season 1

Reagan's men thought he wanted to hold the economy back, and tried to dislodge him.

Gli uomini di Reagan pensavano che volesse frenare l'economia e cercarono di dislodgarlo.

Fonte: The Economist (Summary)

Cook says it can be hard to dislodge a conspiracy theory once it's taken hold.

Cook dice che può essere difficile dislodgare una teoria del complotto una volta che si è radicata.

Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 Compilation

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora