hook

[Stati Uniti]/hʊk/
[Regno Unito]/hʊk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. & vi. afferrare, appendere o sospendere con un pezzo di metallo curvo
vt. piegare in una forma curva
n. un dispositivo usato per catturare o tenere oggetti; un amo da pesca.

Frasi & Collocazioni

fish hook

amo da pesca

coat hook

gancio per cappotti

hook and loop

a strappo

hook up

connettersi

get the hook

prendere l'amo

hookah

narghilè

hooked on

ossessionato da

hook shot

tira di schiena

off the hook

fuori dai guai

on the hook

all'amo

by hook

con l'astuzia

hook on

agganciare

hook in

agganciare dentro

chain hook

gancio a catena

crochet hook

uncino per uncinetto

left hook

montante

hand hook

gancio a mano

hook plate

piastra a uncino

fishing hook

amo da pesca

Frasi di Esempio

stick a hook on the wall.

attacca un gancio alla parete.

a hooker of whiskey.

un miscelatore di whiskey.

a good uppercut/hook combination.

una buona combinazione di montante/gancio.

a length of wire with a hook at the end.

un pezzo di filo con un gancio all'estremità.

This skirt hooks on the side.

Questa gonna si allaccia di lato.

hooked up with the wrong crowd.

frequentato la cattiva compagnia.

let me off the hook with a mild reprimand.

lasciatemi evitare guai con un lieve rimprovero.

She's really hooked on gardening.

È davvero appassionata di giardinaggio.

he's on the hook for about $9.5 million.

è responsabile di circa 9,5 milioni di dollari.

Ali was hooked up to an electrocardiograph.

Ali era collegato a un elettrocardiografo.

a hooked gold earring.

un orecchino d'oro a forma di uncino.

a golden eagle with hooked beak.

un'aquila reale dorata con becco adunco.

they found a lodgement for the hook in the crumbling parapet.

Hanno trovato un alloggio per l'amo nel parapetto fatiscente.

My button hook won't clasp.

Il mio uncino per bottoni non si chiude.

This dress hooks at the back, not at the side.

Questo vestito si allaccia dietro, non di lato.

Bent at the end like a hook;unciform.

Piegato all'estremità come un gancio; unciforme.

The wireman hooked up a telephone.

L'elettricista ha collegato un telefono.

planning to hook a fur coat;

intende indossare un cappotto di pelliccia;

My dress hooks at the back.

Il mio vestito si allaccia dietro.

Esempi Reali

If they've got a hook, a hooked nose.

Se hanno un amo, un naso adunco.

Fonte: English With Lucy (Bilingual Experience)

So, why is it so easy to get hooked?

Quindi, perché è così facile rimanere intrappolati?

Fonte: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Now, he had a metal hook instead.

Ora, aveva un uncino di metallo al suo posto.

Fonte: Bedtime stories for children

You know if you used the hook I put up...

Sai, se hai usato l'amo che ho messo...

Fonte: The Best Mom

Make sure you have a good hook.

Assicurati di avere un buon amo.

Fonte: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Hang your coat ( ) the hook behind the door.

Appendi il tuo cappotto ( ) all'amo dietro la porta.

Fonte: English multiple choice exercise.

Like she's got her hooks in me.

Come se avesse le sue grinfie in me.

Fonte: Lost Girl Season 2

This one will surely hook you.

Questo ti catturerà sicuramente.

Fonte: CNN 10 Student English of the Month

There's a reason they call it a hook.

C'è una ragione per cui lo chiamano amo.

Fonte: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

See you've been working on your right hook.

Vedi che ti stai allenando sul tuo gancio destro.

Fonte: Lost Girl Season 2

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora