key

[Stati Uniti]/kiː/
[Regno Unito]/kiː/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un piccolo pezzo di metallo sagomato con incisioni tagliate per adattarsi alle serrature di una particolare chiave, che viene inserito in una serratura e ruotato per aprirla o chiuderla; di vitale o decisiva importanza in relazione a ciò che segue; un tasto su una macchina da scrivere o una tastiera di computer
vt. inserire (dati) mediante una tastiera o un tastierino; regolare o impostare (la frequenza di uno strumento) a un valore particolare
vi. usare una chiave per aprire o chiudere qualcosa
adj. di grande importanza o significato; cruciale o critico

Frasi & Collocazioni

lost key

chiave smarrita

key ingredient

ingrediente chiave

key point

punto chiave

key factor

fattore chiave

key in

chiave in

on key

su chiave

key issue

questione chiave

key link

link chiave

key component

componente chiave

public key

chiave pubblica

key management

gestione delle chiavi

key project

progetto chiave

key phrase

frase chiave

key position

posizione chiave

key parameter

parametro chiave

key word

parola chiave

key area

area chiave

key chain

portachiavi

key on

chiave su

private key

chiave privata

press any key

premi un tasto qualsiasi

key way

modo chiave

Frasi di Esempio

the key of B flat.

la chiave di Si bemolle.

the grate of a key in a lock.

la grata di una chiave in una serratura.

the key of E minor.

la chiave di Mi minore.

an etude in the key of E.

uno studio nella tonalità di Mi.

The key stuck in the lock.

La chiave era bloccata nella serratura.

the keys of a typewriter

le chiavi di una macchina da scrivere

a key to the grammar exercises

una chiave per gli esercizi di grammatica

Gibraltar is the key to the Mediterranean.

Gibilterra è la chiave del Mediterraneo.

Turn the key anticlockwise.

Gira la chiave in senso antiorario.

Diligence is the key to success.

La diligenza è la chiave del successo.

The key fell on the ground with a jingle.

La chiave cadde a terra con un tintinnio.

the key areas of science.

le aree chiave della scienza.

hit the return key by mistake.

ho premuto accidentalmente il tasto di ritorno.

he put the key in the ignition.

ha messo la chiave nell'accensione.

the key to quality and efficiency is professionalism.

la chiave per la qualità e l'efficienza è professionalità.

a bronze trifoliate key handle.

un manico di chiave in bronzo trilobato.

the ebony keys on a piano

i tasti in ebano su un pianoforte

This key admits to the garden.

Questa chiave dà accesso al giardino.

Esempi Reali

Mrs Hughes, can I borrow the duplicate keys for upstairs?

Signora Hughes, posso prendere in prestito le chiavi duplicate per l'ultimo piano?

Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

A decades old technology long shunned by science may hold the key.

Una tecnologia vecchia di decenni, a lungo trascurata dalla scienza, potrebbe essere la chiave.

Fonte: CNN 10 Student English November 2018 Collection

What sober man's key could have scored those grooves?

Quale chiave di un uomo sobrio avrebbe potuto incidere quelle scanalature?

Fonte: The Sign of the Four

And some say farm finance is the key.

E alcuni dicono che la finanza agricola è la chiave.

Fonte: Things of the World

I could hear him turning the key in the lock.

Potevo sentirlo girare la chiave nella serratura.

Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)

What if we already have the keys?

E se avessimo già le chiavi?

Fonte: 2020 Celebrity College Graduation Speech

And that's the key to trying to communicate.

E questa è la chiave per cercare di comunicare.

Fonte: TED Talks (Audio Version) February 2016 Collection

They were asked to unscramble anagrams without using an answer key—which was available.

Gli è stato chiesto di risolvere anagrammi senza utilizzare una chiave di risposta, che era disponibile.

Fonte: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013

And in sociology, theoretical paradigms are key.

E in sociologia, i paradigmi teorici sono fondamentali.

Fonte: Sociology Crash Course

Well, that sounds like a key ingredient.

Beh, sembra un ingrediente fondamentale.

Fonte: The Scorpion and the Frog Season 3

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora