lock

[Stati Uniti]/lɒk/
[Regno Unito]/lɑk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. porta di blocco, freno di chiusura per barche
vt. & vi. fissare con un lucchetto, assicurare tramite un lucchetto
vi. essere bloccato, incapace di muoversi

Frasi & Collocazioni

lock the door

chiudere la porta

unlock the safe

aprire la cassaforte

padlock the gate

chiudere a chiave il cancello

lock up

bloccare

ship lock

chiusa a paratoia

lock in

bloccare dentro

door lock

serratura della porta

lock on

bloccato su

lock system

sistema di blocco

phase lock

blocco di fase

lock out

escludere

lock down

mettere in sicurezza

lock chamber

camera di blocco

lock loop

anello di blocco

wheel lock

blocco ruota

lock nut

dado di blocco

key lock

serratura a chiave

electronic lock

serratura elettronica

hydraulic lock

chiusura idraulica

lock handle

maniglia di chiusura

safety lock

blocco di sicurezza

lock into

bloccare in

Frasi di Esempio

close and lock a drawer.

chiudere e chiudere un cassetto.

to lock the car in the garage

chiudere l'auto in garage

to screw a lock on a door

avvitare una serratura su una porta

The lock froze up with rust.

La serratura si è congelata a causa della ruggine.

don't monkey with that lock!.

Non armeggiare con quella serratura!

The lock won't catch .

La serratura non si chiude.

Is a door lock a snaplock?

È una serratura per porta una chiusura a scatto?

Don't neglect to lock the door.

Non dimenticare di chiudere a chiave la porta.

The safe locks easily.

La cassaforte si chiude facilmente.

He sprang the lock open.

Aprì di scatto la serratura.

The locksmith is repairing locks.

Il fabbro sta riparando le serrature.

they were locked in an embrace.

Erano chiusi in un abbraccio.

we were locked in.

Eravamo chiusi dentro.

the prisoners are locked in overnight.

I prigionieri sono chiusi dentro durante la notte.

the door will automatically lock behind you.

la porta si chiuderà automaticamente dietro di te.

they were locked in a legal battle.

Erano coinvolti in una battaglia legale.

they were now locked into the system.

Ora erano intrappolati nel sistema.

Esempi Reali

We immediately locked in a stage at Universal.

Abbiamo immediatamente prenotato un palcoscenico all'Universal.

Fonte: Selected Film and Television News

I slowly turned the key ( ) the lock.

Ho lentamente girato la chiave ( ) la serratura.

Fonte: English multiple choice exercise.

Is this a lock of your hair?

È un riccio dei tuoi capelli?

Fonte: Desperate Housewives Season 7

Alice tried to open the doors—but they were all locked.

Alice cercò di aprire le porte, ma erano tutte chiuse.

Fonte: Drama: Alice in Wonderland

Can you lock out the signals that elicit depression?

Riuscite a bloccare i segnali che suscitano depressione?

Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

And right after that, somebody locked you in.

E subito dopo, qualcuno ti ha rinchiuso dentro.

Fonte: Desperate Housewives Season 5

" For me. Break the lock with your hammer" .

" Per me. Rompi la serratura con il tuo martello".

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

She put a new lock on her door.

Ha messo una nuova serratura sulla sua porta.

Fonte: Flowers for Algernon

No, girl doesn't shed a single lock.

No, la ragazza non perde nemmeno un riccio.

Fonte: Lost Girl Season 4

" Be so good as to turn your lock, and draw your bolt--don't omit it! "

\" Sii così gentile da girare la tua serratura e tirare il chiavistello, non ometterlo! \""

Fonte: Wuthering Heights (abridged version)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora