tap

[Stati Uniti]/tæp/
[Regno Unito]/tæp/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. colpire o battere leggermente; dotare di un beccuccio
vi. dare una leggera pacca o colpo; bussare leggermente
n. un rubinetto; un colpo leggero

Frasi & Collocazioni

tap water

acqua del rubinetto

tap the keg

tocca la botte

tap into potential

sfruttare il potenziale

tap into

attingere a

on the tap

alla spina

tap in

inserire

tap on

toccare

tap changer

cambiatore di rubinetto

water tap

rubinetto

on tap

alla spina

tap dance

tap dance

tap hole

foro del rubinetto

screw tap

maschio a vite

tap off

chiudere il rubinetto

tap changing

cambio a rubinetto

transformer tap

rubinetto del trasformatore

tap dancing

danza a scatti

Frasi di Esempio

The tap was dripping.

Il rubinetto perdeva.

tap out a rhythm.

battere un ritmo.

tap a maple tree.

tocca un acero.

an easy tap on the shoulder.

una leggera pacca sulla spalla.

the tap won't stop dripping.

il rubinetto non smette di gocciolare.

tap sb. on the shoulder

dare una pacca a qualcuno sulla spalla

tap a new keg of beer.

tocca un nuovo fusto di birra.

tap a water main.

colpire una tubatura dell'acqua.

he knew the tapes to be counterfeits.

sapeva che le cassette erano contraffatte.

the tap was joined to a pipe.

il rubinetto era collegato a un tubo.

the shower tap is a little stiff.

il rubinetto della doccia è un po' duro.

it is not known who taped the conversation.

non si sa chi ha registrato la conversazione.

the strong taper of her back.

la forte curva della sua schiena.

beer on tap; a physician on call.

birra alla spina; un medico di guardia.

taper a stick to a point

affilare un bastoncino a punta

The highway taps a large district.

L'autostrada collega un grande distretto.

Connect the hose to the tap and turn on the tap.

Collega il tubo al rubinetto e apri il rubinetto.

Connect the hose to the tap and turn on the water.

Collega il tubo al rubinetto e apri l'acqua.

Esempi Reali

Tap it, then tap hai to view an advert.

Tocca, poi tocca hai per visualizzare un annuncio.

Fonte: 2018 Best Hits Compilation

We have to turn off the tap.

Dobbiamo chiudere il rubinetto.

Fonte: CNN 10 Student English January 2019 Collection

" Turn that tap off, " said an angry voice.

" Spegni quel rubinetto, " disse una voce arrabbiata.

Fonte: Shanghai Education Press Oxford Edition Junior High School English Grade 7 Volume 2

There, some 400 people share a single tap.

Lì, circa 400 persone condividono un singolo rubinetto.

Fonte: National Geographic Anthology

Then there was a loud and authoritative tap.

Poi si sentì un colpo forte e autoritario.

Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes

She turned off the tap and dried her hands.

Lei chiuse il rubinetto e si asciugò le mani.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

We spent 15 minutes opening the tap like this.

Abbiamo passato 15 minuti ad aprire il rubinetto in questo modo.

Fonte: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

" Won't there be a tap soon? " asked the little boy.

" Ci sarà presto un colpo, vero? " chiese il bambino.

Fonte: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

Step back, tap your knee, bring it back up.

Fai un passo indietro, tocca il ginocchio, riportalo su.

Fonte: CNN 10 Student English of the Month

In American English, they have a sound called the tap.

In inglese americano, hanno un suono chiamato tap.

Fonte: Elliot teaches British English.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora