whimper

[Stati Uniti]/ˈwɪmpə(r)/
[Regno Unito]/ˈwɪmpər/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un suono basso e spezzato che esprime disagio o lamento
vi. emettere un suono basso e spezzato che esprime disagio o lamento
vt. parlare con un suono basso e spezzato che esprime disagio o lamento
Word Forms
participio passatowhimpered
pluralewhimpers
passatowhimpered
participio presentewhimpering
terza persona singolarewhimpers

Frasi & Collocazioni

whimper softly

piangere sommessamente

whimper in pain

piangere dal dolore

Frasi di Esempio

The puppy began to whimper when it was left alone.

Il cucciolo cominciò a guaire quando fu lasciato solo.

She couldn't help but whimper in pain.

Non poté fare a meno di guaire a causa del dolore.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

Il bambino emise un guaito sommesso mentre si svegliava da un incubo.

The wind made the old house whimper all night long.

Il vento faceva gemere la vecchia casa tutta la notte.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

Poteva sentire il guaito del cane mentre zoppicava lungo la strada.

A whimper of disappointment escaped her lips.

Un guaito di delusione le sfuggì dalle labbra.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

Il guaito del bambino si trasformò in un pianto a dirotto.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

Il guaito di gratitudine del vecchio uomo toccò il cuore di tutti.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

Eseguì un guaito di paura quando vide il ragno.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

Man mano che il dolore si intensificava, il suo guaito diventava più forte.

Esempi Reali

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

In pochi secondi, Turbo cadde a terra con appena un gemito.

Fonte: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

Perché voglio sentirvi gemere.

Fonte: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

Gemette: "Oh, Romeow, sei tu!"

Fonte: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

Billee piangeva e gemeva regolarmente nel sonno ogni notte.

Fonte: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

A malapena un gemito mentre accade.

Fonte: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" Capitano, pietà" ! Starkey gemette, ormai tutto tremante.

Fonte: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

Una volta dentro, si infilarono sotto il letto, gemendo per paura.

Fonte: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

Il Q4 è iniziato con un botto e si è concluso con un gemito.

Fonte: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

" Sono una brava ragazza," gemette Jeyne. " Mi hanno addestrato".

Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

La creatura dietro di loro gemette, ma Harry non si voltò più.

Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora