the film is addle-brained.
de film is vergezocht.
The object is to addle and not to elucidate.
Het doel is om te verwarren en niet om uit te leggen.
addle one's brain over figures
je hersenen pijn doen over cijfers
Eggs addle quickly in hot weather.
Eieren verzieken snel bij warm weer.
problems that addle my brain;
problemen die mijn hersenen verwarren;
being in love must have addled your brain.
verliefd zijn moet je hersenen hebben verward.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Hij heeft zijn hoofd volgepropt met lezen en schrijven de hele dag.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo tegen Addled Man (geen directe citaten): "Maakt u zich zorgen dat uw team niet het vertrouwen heeft om spannende wedstrijden af te maken in de play-offs, gezien al deze verloren wedstrijden aan het einde van de wedstrijd?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Tegen 2003 was hij een niet-verzekerbare terugvaller die bekend stond ervoor dat hij uit hotels of andermans huizen werd gehaald in een verwarde, ongekamde staat.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
verwarden, lastigvallen, lokken, verward, belaagd, omzeilen, verwarren, ontregelen, in de war brengen, ongemakkelijk maken, verstoren, onrustig maken, in paniek raken, verwarren, mystificeren, perplex maken, verduidelijken, verstoren.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Dat litteken op zijn voorhoofd heeft zijn hersenen niet verward.
Bron: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Ze hebben zijn hersenen verward en zijn tanden vergeeld.
Bron: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mijn broer leerde me waar je iemands kin moet raken, om ze te verwarren.
Bron: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Het verward de hersenen van vrouwen. Voor je informatie, ik was in Engeland, nog geen maand geleden, en ik zal je dit vertellen.
Bron: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
De gedistilleerde drank van verwarde eieren.
Bron: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Helaas was de rechter een verwarde man.
Bron: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
De eugenisten die, verward door valse statistieken, dwongkastratie aanhingen, zijn het gruwelijkste voorbeeld.
Bron: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Deze eieren, rekening houdend met wat mogelijk verward blijkt en wat vernietigd kan worden door ongedierte, zullen minstens 250 kippen voortbrengen.
Bron: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Hij heeft duidelijk gereageerd op een slecht uitgevoerde Imperius-spreuk, " zei Scrimgeour. " Het heeft zijn hersenen verward, maar hij kan nog steeds gevaarlijk zijn."
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Het was een gevederd raadsel; een mysterie uitgekomen uit een ei, en net zo mysterieus alsof het ei verward was!
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
de film is vergezocht.
The object is to addle and not to elucidate.
Het doel is om te verwarren en niet om uit te leggen.
addle one's brain over figures
je hersenen pijn doen over cijfers
Eggs addle quickly in hot weather.
Eieren verzieken snel bij warm weer.
problems that addle my brain;
problemen die mijn hersenen verwarren;
being in love must have addled your brain.
verliefd zijn moet je hersenen hebben verward.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Hij heeft zijn hoofd volgepropt met lezen en schrijven de hele dag.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo tegen Addled Man (geen directe citaten): "Maakt u zich zorgen dat uw team niet het vertrouwen heeft om spannende wedstrijden af te maken in de play-offs, gezien al deze verloren wedstrijden aan het einde van de wedstrijd?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Tegen 2003 was hij een niet-verzekerbare terugvaller die bekend stond ervoor dat hij uit hotels of andermans huizen werd gehaald in een verwarde, ongekamde staat.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
verwarden, lastigvallen, lokken, verward, belaagd, omzeilen, verwarren, ontregelen, in de war brengen, ongemakkelijk maken, verstoren, onrustig maken, in paniek raken, verwarren, mystificeren, perplex maken, verduidelijken, verstoren.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Dat litteken op zijn voorhoofd heeft zijn hersenen niet verward.
Bron: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Ze hebben zijn hersenen verward en zijn tanden vergeeld.
Bron: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mijn broer leerde me waar je iemands kin moet raken, om ze te verwarren.
Bron: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Het verward de hersenen van vrouwen. Voor je informatie, ik was in Engeland, nog geen maand geleden, en ik zal je dit vertellen.
Bron: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
De gedistilleerde drank van verwarde eieren.
Bron: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Helaas was de rechter een verwarde man.
Bron: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
De eugenisten die, verward door valse statistieken, dwongkastratie aanhingen, zijn het gruwelijkste voorbeeld.
Bron: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Deze eieren, rekening houdend met wat mogelijk verward blijkt en wat vernietigd kan worden door ongedierte, zullen minstens 250 kippen voortbrengen.
Bron: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Hij heeft duidelijk gereageerd op een slecht uitgevoerde Imperius-spreuk, " zei Scrimgeour. " Het heeft zijn hersenen verward, maar hij kan nog steeds gevaarlijk zijn."
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Het was een gevederd raadsel; een mysterie uitgekomen uit een ei, en net zo mysterieus alsof het ei verward was!
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu