appertain to
[Vertaling van "appertain to" naar het Nederlands]
Forestry appertains to geography.
Bosbouw valt onder de geografie.
problems appertaining to social reform.
problemen die betrekking hebben op sociaal hervormingsbeleid.
The control of traffic appertains to the police.
De controle van het verkeer valt onder de politie.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
de antwoorden hebben over het algemeen betrekking op verbeteringen in de servicekwaliteit.
the institutional arrangements which appertain under the system.
de institutionele regelingen die onder het systeem vallen.
the duties appertaining to his office
de taken die betrekking hebben op zijn functie.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Ook betrekking hebbend daarop was er een kaart met de naam " Mr. James Dillingham Young."
Bron: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Ze was een vreemdeling voor alle dergelijke lokale bijeenkomsten en beschouwde ze altijd als nauwelijks betrekking hebbend op haar positie.
Bron: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
In deze uitgestrekte regio is geen teken van leven, noch van iets dat betrekking heeft op het leven.
Bron: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Of het ruwe wegvaagd van elke heldere illusie, hoe fantasierijk ook, de werkelijke en niet overdreven helderheid die eraan ten goede komt, vermindert, dat kan men niet zeggen.
Bron: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Op de begraafplaats in Sandy Hill markeert een nederig grafmonument de plek waar hij rust, nadat hij de taken die betrekking hadden op de nederige positie waarin God hem had aangewezen om te wandelen, waardig had uitgevoerd.
Bron: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Ze was een paar momenten erg onrustig; en de Tafel van de Wet tegenover haar, die nu leek te betrekking te hebben op een andere verdeling, glinsterde vaag over een visie die nog steeds verduisterd was door de oude tranen.
Bron: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Hij keek opnieuw door het glas en luisterde aandachtig met zijn oor naar de scheiding: met een subtiele en enthousiaste blik op zijn gezicht, die wellicht toebehoorde aan een oude kobold.
Bron: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Hier was een verbazingwekkend feit, ondanks dat het weinig lawaai had gemaakt. Van alle verschijnselen die hij tijdens zijn korte astronomische carrière had gewild om te zien, hadden die die betrekking hadden op kometen hem het meest opgewonden.
Bron: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Is het niet verstandig, voordat we dit onderwerp verder behandelen, om met iets meer precisie de mate van belang vast te stellen die aan dit verzoek moet worden toegekend, evenals de mate van vertrouwdheid die bestaat tussen de partijen?
Bron: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Maar wat ik wil onthouden is de enorme rol die Lupin speelde bij de gang van zaken in de zaak en bij de incidenten die betrekking hadden op het voorlopig onderzoek. Het was namelijk hij die het onderzoek beheerde.
Bron: The Mystery of 813 (Part Two)appertain to
[Vertaling van "appertain to" naar het Nederlands]
Forestry appertains to geography.
Bosbouw valt onder de geografie.
problems appertaining to social reform.
problemen die betrekking hebben op sociaal hervormingsbeleid.
The control of traffic appertains to the police.
De controle van het verkeer valt onder de politie.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
de antwoorden hebben over het algemeen betrekking op verbeteringen in de servicekwaliteit.
the institutional arrangements which appertain under the system.
de institutionele regelingen die onder het systeem vallen.
the duties appertaining to his office
de taken die betrekking hebben op zijn functie.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Ook betrekking hebbend daarop was er een kaart met de naam " Mr. James Dillingham Young."
Bron: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Ze was een vreemdeling voor alle dergelijke lokale bijeenkomsten en beschouwde ze altijd als nauwelijks betrekking hebbend op haar positie.
Bron: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
In deze uitgestrekte regio is geen teken van leven, noch van iets dat betrekking heeft op het leven.
Bron: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Of het ruwe wegvaagd van elke heldere illusie, hoe fantasierijk ook, de werkelijke en niet overdreven helderheid die eraan ten goede komt, vermindert, dat kan men niet zeggen.
Bron: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Op de begraafplaats in Sandy Hill markeert een nederig grafmonument de plek waar hij rust, nadat hij de taken die betrekking hadden op de nederige positie waarin God hem had aangewezen om te wandelen, waardig had uitgevoerd.
Bron: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Ze was een paar momenten erg onrustig; en de Tafel van de Wet tegenover haar, die nu leek te betrekking te hebben op een andere verdeling, glinsterde vaag over een visie die nog steeds verduisterd was door de oude tranen.
Bron: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Hij keek opnieuw door het glas en luisterde aandachtig met zijn oor naar de scheiding: met een subtiele en enthousiaste blik op zijn gezicht, die wellicht toebehoorde aan een oude kobold.
Bron: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Hier was een verbazingwekkend feit, ondanks dat het weinig lawaai had gemaakt. Van alle verschijnselen die hij tijdens zijn korte astronomische carrière had gewild om te zien, hadden die die betrekking hadden op kometen hem het meest opgewonden.
Bron: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Is het niet verstandig, voordat we dit onderwerp verder behandelen, om met iets meer precisie de mate van belang vast te stellen die aan dit verzoek moet worden toegekend, evenals de mate van vertrouwdheid die bestaat tussen de partijen?
Bron: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Maar wat ik wil onthouden is de enorme rol die Lupin speelde bij de gang van zaken in de zaak en bij de incidenten die betrekking hadden op het voorlopig onderzoek. Het was namelijk hij die het onderzoek beheerde.
Bron: The Mystery of 813 (Part Two)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu