backfire

[Verenigde Staten]/ˌbækˈfaɪə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/ˌbækˈfaɪər/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. het tegenovergestelde effect hebben van wat bedoeld was; resulteren in een onverwacht resultaat
n. een situatie waarin iets het tegenovergestelde effect heeft van wat bedoeld was; een onverwachte consequentie

Voorbeeldzinnen

over-zealous publicity backfired on her.

overmatig enthousiasme pakte tegen haar.

His scheme backfired (on him) and he lost money.

Zijn plan mislukte (voor hem) en hij verloor geld.

The surprise I had planned backfired on me.

De verrassing die ik had gepland, pakte tegen me uit.

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

Haar plannen pakten tegen zichzelf uit, en ze verloor haar vriendje voor altijd.

His plan backfired on him, and he lost all his money.

Zijn plan mislukte voor hem, en hij verloor al zijn geld.

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

Zijn plan om het meisje terug te winnen mislukte, en ze ging naar een andere kerel.

Voorbeelden uit de praktijk

I definitely did not see that one backfiring.

Ik had dat zeker niet verwacht dat het zou mislukken.

Bron: Friends Season 6

But it could also majorly backfire for them.

Maar het kan ook voor hen heel erg tegenwerken.

Bron: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

But believe me, it's already backfired.

Geloof me, het is al mislukt.

Bron: Billions Season 1

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

Het gebruik van schaamte en schuld om jezelf te motiveren zal toch averechts werken!

Bron: 2023 New Year Special Edition

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

Je waarschuwt hem dat dit averechts kan werken. Maar hij maakt zich geen zorgen.

Bron: VOA Special October 2019 Collection

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

En hij vreest dat het Amerikaanse gesprek over regimeverandering averechts kan werken.

Bron: NPR News Summary May 2018 Collection

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

De tarieven op staal om de industrie te helpen, kunnen bijvoorbeeld averechts werken.

Bron: VOA Standard English_Americas

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

Grote delen van Pakistan bleven zonder stroom omdat een energiebesparende maatregel van de overheid averechts uitpakte.

Bron: AP Listening January 2023 Collection

That car backfiring, it sounded like gunshots.

Toen die auto terugvuurde, klonk het als geweerschoten.

Bron: Modern Family - Season 07

And it totally backfired on George Bush.

En het werkte volledig averechts voor George Bush.

Bron: VOA Standard English_Americas

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu