a balk to one's plans
een blokkade voor iemands plannen
The horse balked at the jump.
De paard weigerde bij de sprong.
They balked the robber's plan.
Ze dwarsboomden het plan van de rover.
He balked in his speech.
Hij aarzelde in zijn toespraak.
She balked at the very idea of compromise.
Ze was tegen het idee van compromis.
They braced up the old house with balks of timber.
Ze verstevigden het oude huis met balken.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Ik wilde graag de jurk kopen, maar ik schrok van de hoge prijs.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Het was een mooi appartement waarin we ons bevonden, groot, ruim en zwaar belegd met enorme balken van verzwart eikenhout.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Ik wilde de blouse kopen, maar ik schrok van de hoge prijs.
Bron: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Waarom zouden ze aarzelen bij een kans om hem ten val te brengen?
Bron: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Maar ze 'aarzelen om de risico's en lasten op zich te nemen' die wereldleiderschap met zich meebrengt.
Bron: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Toen weigerde hij een jaar zijn bonus en werd hij ontslagen.
Bron: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
De goden waren hierover geschokt en bereidden zich voor hem weg te sturen.
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Toch aarzelen historici vaak om het tumultueuze, ideologisch beladen verhaal in één keer te vertellen.
Bron: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Veel potentiële sollicitanten, zei ze, schrokken van de prijs en onderzochten het verder niet.
Bron: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
De CIA was terughoudend, beweert Sater, en de groep trok zich terug naar Doesjanbe en vervolgens terug naar Moskou.
Bron: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Sommigen zullen misschien aarzelen bij het idee om de dubbele nationaliteit te beperken.
Bron: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Het is te veel om te aarzelen voor zo'n klein obstakel, nu alles anders was overwonnen.
Bron: The Sign of the Foura balk to one's plans
een blokkade voor iemands plannen
The horse balked at the jump.
De paard weigerde bij de sprong.
They balked the robber's plan.
Ze dwarsboomden het plan van de rover.
He balked in his speech.
Hij aarzelde in zijn toespraak.
She balked at the very idea of compromise.
Ze was tegen het idee van compromis.
They braced up the old house with balks of timber.
Ze verstevigden het oude huis met balken.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Ik wilde graag de jurk kopen, maar ik schrok van de hoge prijs.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Het was een mooi appartement waarin we ons bevonden, groot, ruim en zwaar belegd met enorme balken van verzwart eikenhout.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Ik wilde de blouse kopen, maar ik schrok van de hoge prijs.
Bron: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Waarom zouden ze aarzelen bij een kans om hem ten val te brengen?
Bron: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Maar ze 'aarzelen om de risico's en lasten op zich te nemen' die wereldleiderschap met zich meebrengt.
Bron: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Toen weigerde hij een jaar zijn bonus en werd hij ontslagen.
Bron: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
De goden waren hierover geschokt en bereidden zich voor hem weg te sturen.
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Toch aarzelen historici vaak om het tumultueuze, ideologisch beladen verhaal in één keer te vertellen.
Bron: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Veel potentiële sollicitanten, zei ze, schrokken van de prijs en onderzochten het verder niet.
Bron: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
De CIA was terughoudend, beweert Sater, en de groep trok zich terug naar Doesjanbe en vervolgens terug naar Moskou.
Bron: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Sommigen zullen misschien aarzelen bij het idee om de dubbele nationaliteit te beperken.
Bron: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Het is te veel om te aarzelen voor zo'n klein obstakel, nu alles anders was overwonnen.
Bron: The Sign of the FourOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu