wooden batten
houten lat
metal batten
metalen lat
batten down
vastzetten
batten on
aanbrengen
batten down the hatches.
man de ramen en luiken
Stephen was battening down the shutters.
Stephen was de luiken te sluiten.
slumlords who batten on the poor.
slumlords die profiteren van de armen.
multinational monopolies batten on the working classes.
multinationaal monopolies die profiteren van de arbeidersklasse.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
Er komt een storm aan, dus laten we de ramen en luiken dichtmaken.
Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.
Hollywood maakt zich klaar voor een mogelijke staking van acteurs en schrijvers deze zomer.
Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.
Sheila staart naar beneden, alsof ze haar emotionele keringen dichtgooit.
Bron: New York TimesIt's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.
Het is tijd om de keringen dicht te gooien en je voor te bereiden op een nog hobbelige rit.
Bron: A bet.So really battening down the hatches.
Dus echt de keringen dichtgooien.
Bron: Financial Times PodcastBatten down the hatches, young 'un.
Gooi de keringen dicht, jongen.
Bron: Paddington BearBetter batten down the hatches, B.
Het is beter om de keringen dicht te gooien, B.
Bron: Gossip Girl Season 4Well, isn't battening down the hatches usually the best way?
Nou, is het dichtgooien van de keringen meestal niet de beste manier?
Bron: Silk Season 2OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.
OK, dus de boodschap aan de luisteraars is heel duidelijk: gooi de keringen dicht.
Bron: Financial Times Podcast'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.
Mijn hart zinkt als ik denk aan hoe we je al onze levenslang hebben verwend en je niets hebben gegeven terug.
Bron: VeilAs the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.
Toen de shuttles door de warp schoten, hieven ze de zware klossen op, en toen de shuttles stopten, lieten ze de klossen vallen en drukten ze de draden tegen elkaar.
Bron: Selected Fairy Tales by Oscar WildeI pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.
Ik haalde de oude balken weg, repareerde de nieuwe, zette de klossen op, dakte het dak, allemaal met mijn eigen handen, Worm als mijn assistent.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)wooden batten
houten lat
metal batten
metalen lat
batten down
vastzetten
batten on
aanbrengen
batten down the hatches.
man de ramen en luiken
Stephen was battening down the shutters.
Stephen was de luiken te sluiten.
slumlords who batten on the poor.
slumlords die profiteren van de armen.
multinational monopolies batten on the working classes.
multinationaal monopolies die profiteren van de arbeidersklasse.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
Er komt een storm aan, dus laten we de ramen en luiken dichtmaken.
Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.
Hollywood maakt zich klaar voor een mogelijke staking van acteurs en schrijvers deze zomer.
Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.
Sheila staart naar beneden, alsof ze haar emotionele keringen dichtgooit.
Bron: New York TimesIt's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.
Het is tijd om de keringen dicht te gooien en je voor te bereiden op een nog hobbelige rit.
Bron: A bet.So really battening down the hatches.
Dus echt de keringen dichtgooien.
Bron: Financial Times PodcastBatten down the hatches, young 'un.
Gooi de keringen dicht, jongen.
Bron: Paddington BearBetter batten down the hatches, B.
Het is beter om de keringen dicht te gooien, B.
Bron: Gossip Girl Season 4Well, isn't battening down the hatches usually the best way?
Nou, is het dichtgooien van de keringen meestal niet de beste manier?
Bron: Silk Season 2OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.
OK, dus de boodschap aan de luisteraars is heel duidelijk: gooi de keringen dicht.
Bron: Financial Times Podcast'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.
Mijn hart zinkt als ik denk aan hoe we je al onze levenslang hebben verwend en je niets hebben gegeven terug.
Bron: VeilAs the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.
Toen de shuttles door de warp schoten, hieven ze de zware klossen op, en toen de shuttles stopten, lieten ze de klossen vallen en drukten ze de draden tegen elkaar.
Bron: Selected Fairy Tales by Oscar WildeI pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.
Ik haalde de oude balken weg, repareerde de nieuwe, zette de klossen op, dakte het dak, allemaal met mijn eigen handen, Worm als mijn assistent.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu