becalmed

[Verenigde Staten]/bɪ'kɑːmd/
[Verenigd Koninkrijk]/bɪ'kɑmd/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj. (van een zeilboot) stilstaand door gebrek aan wind.
Word Forms
Past Participlebecalmed

Voorbeeldzinnen

The ship was becalmed for three days.

Het schip was dagenlang windstil.

The sailboat was becalmed in the middle of the ocean.

De zeilboot was windstil in het midden van de oceaan.

The ship was becalmed for days, unable to move forward.

Het schip was windstil voor dagen, niet in staat om verder te bewegen.

The becalmed sea reflected the clear blue sky perfectly.

De windstille zee weerspiegelde de heldere blauwe lucht perfect.

The becalmed atmosphere in the office made everyone feel restless.

De windstille sfeer op kantoor zorgde ervoor dat iedereen zich rusteloos voelde.

The becalmed market showed no signs of improvement.

De windstille markt toonde geen tekenen van verbetering.

The becalmed lake was like a mirror, reflecting the surrounding trees.

Het windstille meer was als een spiegel, die de omliggende bomen weerspiegelde.

The becalmed weather delayed the outdoor event.

Het windstille weer vertraagde het evenement buiten.

The becalmed state of mind left him feeling lost and unsure.

De windstille gemoedstoestand zorgde ervoor dat hij zich verloren en onzeker voelde.

The becalmed music gradually lulled her to sleep.

De windstille muziek kalmeerde haar geleidelijk in slaap.

The becalmed city streets were unusually quiet for a Saturday afternoon.

De windstille stadsstraten waren ongewoon stil voor een zaterdagmiddag.

Voorbeelden uit de praktijk

'Were you ever becalmed around Point Grey'?

Was je ooit platstil aan het liggen in de buurt van Point Grey?

Bron: Vancouver Legend

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

De twee schepen die platstil lagen op een slaperige zee, geloofde ik dat ze zeemarienen spooken waren.

Bron: Jane Eyre (Original Version)

If you're sitting becalmed in an ocean gyre, it feels like you're a painted ship on a painted ocean, nothing's happening.

Als je platstil zit in een oceaan-draaikolk, voelt het alsof je een geschilderd schip op een geschilderde oceaan bent, er gebeurt niets.

Bron: Humanity: The Story of All of Us

" Would that you did, " the Red Oarsman said. " You would sail wherever you liked and never be becalmed" .

" Zou het waar waren, " zei de Rode Roeier. " Je zou overal kunnen varen waar je wilde en nooit stil komen liggen" .

Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.

De pers, platstil in de domheid van het belachelijke seizoen, sprong op beweging bij zo'n onverwachte wind.

Bron: One Shilling Candle (Upper)

When in sight of the Bahama Banks, at a place called Old Point Compass, or the Hole in the Wall, we were becalmed three days.

Toen we de Bahama Banken in het vizier hadden, op een plek genaamd Old Point Compass, of de Hole in the Wall, lagen we drie dagen platstil.

Bron: Twelve Years a Slave

She was becalmed in a magnificent adolescence, more and more impenetrable to formality, more and more indifferent to malice and suspicion, happy in her own world of simplerealities.

Ze lag platstil in een prachtige jeugd, steeds minder ondoordringbaar voor formaliteiten, steeds minder ongevoelig voor kwaadwilligheid en argwaan, gelukkig in haar eigen wereld van eenvoudige realiteiten.

Bron: One Hundred Years of Solitude

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu