Boorish behavior
Respectloos gedrag
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
was onbeschaamd en ongevoelig; de ongecultureerde manieren van een bully; haar domme, onhandige echtgenoot; aristocratische minachting voor de laaggeestigde massa.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Hoewel de man die ik je gisteravond heb geïntroduceerd enigszins onbeschaafd overkomt, is hij een ruwe diamant.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Uiteindelijk kunnen er tekenen zijn dat onbeschaamde jongens weten dat ze te ver gaan - en dat kan tot uiting komen in de mate van hun opschepperij.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Zijn onbeschaafde gedrag op het feestje beledigde veel gasten.
She was put off by his boorish manners.
Ze was afgeschrikt door zijn onbeschaafde manieren.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
De onbeschaafde man sprak luid op zijn telefoon in de stille bibliotheek.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Ondanks zijn onbeschaafde voorkomen, wist hij de interviewers te imponeren.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Haar onbeschaafde opmerkingen maakten iedereen ongemakkelijk.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
De onbeschaafde klant werd gevraagd het restaurant te verlaten.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Zijn onbeschaafde grappen vonden geen weerklank bij het publiek.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Ze kon zijn onbeschaafde houding niet langer verdragen.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Het onbeschaafde gedrag van de man in de bus maakte andere passagiers boos.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Ondanks zijn onbeschaafde uiterlijk was hij eigenlijk best beleefd.
Your conversation is trivial and boorish.
Jouw gesprek is banaal en onbeschaamd.
Bron: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Nu, kalmeer je verstoorde veren en kijk over mijn onbeschaamde opmerkingen over de trotse en eerlijke Ashley.
Bron: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Hij vond Jobs's onbeschaamde gedrag net zo verachtelijk als Jobs Sculley's gebrek aan passie voor productdetails vond.
Bron: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Het zou behoorlijk varkensachtig zijn om het op een boerderij te dragen, hoewel. Ik weet niet hoe iemand zo onbeschaamd zou kunnen zijn.
Bron: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Hun reacties op dit onbeschaamde gedrag omvatten het gevoel van walging, verwarring en ontzetting.
Bron: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Ik heb je onbeschaamde houding altijd charmant gevonden.
Bron: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
En dan, bovenaan de keten, staat dit soort onbeschaamde, erg luidruchtige, dronken en zelfverzekende gast.
Bron: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Om redenen daarvan hielden de leden van de Legatie stilte, zelfs in het privé, onder de onbeschaamde Schotse opmerkingen van Carlyle.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
We raakten bijzonder enthousiast over een onbeschaamde opmerking van Drummle, ten gevolge van het feit dat we te vrij waren met ons geld.
Bron: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Als ze je vinden met een natuurlijk onbeschaamd of verwaaid brein, kunnen ze je niet zo achterlaten, zoals een technische school je kan achterlaten.
Bron: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Respectloos gedrag
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
was onbeschaamd en ongevoelig; de ongecultureerde manieren van een bully; haar domme, onhandige echtgenoot; aristocratische minachting voor de laaggeestigde massa.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Hoewel de man die ik je gisteravond heb geïntroduceerd enigszins onbeschaafd overkomt, is hij een ruwe diamant.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Uiteindelijk kunnen er tekenen zijn dat onbeschaamde jongens weten dat ze te ver gaan - en dat kan tot uiting komen in de mate van hun opschepperij.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Zijn onbeschaafde gedrag op het feestje beledigde veel gasten.
She was put off by his boorish manners.
Ze was afgeschrikt door zijn onbeschaafde manieren.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
De onbeschaafde man sprak luid op zijn telefoon in de stille bibliotheek.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Ondanks zijn onbeschaafde voorkomen, wist hij de interviewers te imponeren.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Haar onbeschaafde opmerkingen maakten iedereen ongemakkelijk.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
De onbeschaafde klant werd gevraagd het restaurant te verlaten.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Zijn onbeschaafde grappen vonden geen weerklank bij het publiek.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Ze kon zijn onbeschaafde houding niet langer verdragen.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Het onbeschaafde gedrag van de man in de bus maakte andere passagiers boos.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Ondanks zijn onbeschaafde uiterlijk was hij eigenlijk best beleefd.
Your conversation is trivial and boorish.
Jouw gesprek is banaal en onbeschaamd.
Bron: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Nu, kalmeer je verstoorde veren en kijk over mijn onbeschaamde opmerkingen over de trotse en eerlijke Ashley.
Bron: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Hij vond Jobs's onbeschaamde gedrag net zo verachtelijk als Jobs Sculley's gebrek aan passie voor productdetails vond.
Bron: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Het zou behoorlijk varkensachtig zijn om het op een boerderij te dragen, hoewel. Ik weet niet hoe iemand zo onbeschaamd zou kunnen zijn.
Bron: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Hun reacties op dit onbeschaamde gedrag omvatten het gevoel van walging, verwarring en ontzetting.
Bron: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Ik heb je onbeschaamde houding altijd charmant gevonden.
Bron: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
En dan, bovenaan de keten, staat dit soort onbeschaamde, erg luidruchtige, dronken en zelfverzekende gast.
Bron: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Om redenen daarvan hielden de leden van de Legatie stilte, zelfs in het privé, onder de onbeschaamde Schotse opmerkingen van Carlyle.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
We raakten bijzonder enthousiast over een onbeschaamde opmerking van Drummle, ten gevolge van het feit dat we te vrij waren met ons geld.
Bron: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Als ze je vinden met een natuurlijk onbeschaamd of verwaaid brein, kunnen ze je niet zo achterlaten, zoals een technische school je kan achterlaten.
Bron: Southwest Associated University English TextbookOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu