the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
de kapelaansdienst werd voorheen bemand door de kathedraal.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Dit landhuis werd gebouwd door Hugo, Heer van Somerel, dezelfde die de zesde kapelaanspost van de Abdij van Villiers stichtte.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
Het sportcentrum, concertgebouw, studio theater, kunstgalerie en het interreligieuze kapelaanscentrum zijn allemaal gemakkelijk toegankelijk.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
De kapelaansdienst biedt ondersteuning aan studenten van alle geloofsovertuigingen.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Ze besloot een carrière in de kapelaansdienst na te streven na een spirituele ontwaking.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
Het kapelaansteam organiseert regelmatig gebedssessies voor het ziekenhuispersoneel.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Hij zocht troost in de diensten van de kapelaansdienst tijdens een moeilijke tijd in zijn leven.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
Het kapelaansprogramma aan de universiteit biedt emotionele ondersteuning aan studenten die het nodig hebben.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
Het kapelaansdienst kantoor is gevestigd in het hoofdgebouw van de campus.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Studenten kunnen individuele begeleidingssessies aanvragen met het kapelaanspersoneel.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
Het kapelaansteam speelt een cruciale rol bij het bieden van spirituele begeleiding aan de gemeenschap.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
De diensten van de kapelaansdienst omvatten pastorale zorg, begeleiding en religieuze ceremonies.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Ze vond troost in de wijze woorden van de kapelaansdienst tijdens een tijd van verdriet.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
En wat betreft het kapelaanschap, hij deed niet alsof hij er om gaf, behalve voor het geld van veertig pond.
Bron: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Enkele weken gingen voorbij na dit gesprek voordat de kwestie van het kapelaanschap enige praktische betekenis kreeg voor Lydgate, en zonder zichzelf de reden te vertellen, stelde hij uit om te bepalen aan welke kant hij zijn stem zou geven.
Bron: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Zo geschiedde het dat Bulstrode in deze gelegenheid geïdentificeerd raakte met Lydgate, en Lydgate met Tyke; en door deze verscheidenheid aan door elkaar te gebruiken namen voor de kwestie van het kapelaanschap, diverse geesten in staat waren dezelfde oordelen over het te vormen.
Bron: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
Met dit gevoel voorop, bleef hij de kwestie van het kapelaanschap buiten beschouwing laten en overtuigde hij zichzelf dat het niet alleen geen zaken waren die hem aangingen, maar waarschijnlijk hem nooit met een verzoek om zijn stem lastig zouden vallen.
Bron: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
de kapelaansdienst werd voorheen bemand door de kathedraal.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Dit landhuis werd gebouwd door Hugo, Heer van Somerel, dezelfde die de zesde kapelaanspost van de Abdij van Villiers stichtte.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
Het sportcentrum, concertgebouw, studio theater, kunstgalerie en het interreligieuze kapelaanscentrum zijn allemaal gemakkelijk toegankelijk.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
De kapelaansdienst biedt ondersteuning aan studenten van alle geloofsovertuigingen.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Ze besloot een carrière in de kapelaansdienst na te streven na een spirituele ontwaking.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
Het kapelaansteam organiseert regelmatig gebedssessies voor het ziekenhuispersoneel.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Hij zocht troost in de diensten van de kapelaansdienst tijdens een moeilijke tijd in zijn leven.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
Het kapelaansprogramma aan de universiteit biedt emotionele ondersteuning aan studenten die het nodig hebben.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
Het kapelaansdienst kantoor is gevestigd in het hoofdgebouw van de campus.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Studenten kunnen individuele begeleidingssessies aanvragen met het kapelaanspersoneel.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
Het kapelaansteam speelt een cruciale rol bij het bieden van spirituele begeleiding aan de gemeenschap.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
De diensten van de kapelaansdienst omvatten pastorale zorg, begeleiding en religieuze ceremonies.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Ze vond troost in de wijze woorden van de kapelaansdienst tijdens een tijd van verdriet.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
En wat betreft het kapelaanschap, hij deed niet alsof hij er om gaf, behalve voor het geld van veertig pond.
Bron: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Enkele weken gingen voorbij na dit gesprek voordat de kwestie van het kapelaanschap enige praktische betekenis kreeg voor Lydgate, en zonder zichzelf de reden te vertellen, stelde hij uit om te bepalen aan welke kant hij zijn stem zou geven.
Bron: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Zo geschiedde het dat Bulstrode in deze gelegenheid geïdentificeerd raakte met Lydgate, en Lydgate met Tyke; en door deze verscheidenheid aan door elkaar te gebruiken namen voor de kwestie van het kapelaanschap, diverse geesten in staat waren dezelfde oordelen over het te vormen.
Bron: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
Met dit gevoel voorop, bleef hij de kwestie van het kapelaanschap buiten beschouwing laten en overtuigde hij zichzelf dat het niet alleen geen zaken waren die hem aangingen, maar waarschijnlijk hem nooit met een verzoek om zijn stem lastig zouden vallen.
Bron: Middlemarch (Part Two)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu