cocked her head
kantelde haar hoofd
cocked his gun
kantelde zijn geweer
cocked hat
schalks hoed
the party cocked up the Euro-elections.
de partij heeft de Europese verkiezingen verpest.
The hunter cocked his rifle.
De jager spande zijn geweer.
The tiger's tail cocked up.
De staart van de tijger krulde omhoog.
cocked an eyebrow in response to a silly question.
trok een wenkbrauw op als reactie op een domme vraag.
cocked the bat before swinging at the pitch.
Hij zette de vleermuis klaar voordat hij naar de worp zwaaide.
She cocked her hat at a jaunty angle.
Ze zette haar hoed schuin op.
she cocked her head slightly to one side.
Ze kantelde haar hoofd een beetje naar één kant.
Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.
Madge wierp zichzelf in de fauteuil en leunde met haar benen over de zijkant.
This new software is going to knock everything else on the market into a cocked hat.
Deze nieuwe software gaat alle andere producten op de markt omverwerpen.
At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.
Bij de laatste verkiezingen won de regering gemakkelijk en maakte ze de oppositie belachelijk.
My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.
Mijn moeder is zo'n goede kok; ze maakt iedereen anders belachelijk.
She cocked a snook at her teachers by going to school with her hair dyed purple.
Ze maakte een mop van haar leraren door naar school te gaan met paars gekleurd haar.
Tyrion cocked his head. " Red ink" ?
Tyrion kantte zijn hoofd.
Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Wilbur stood still and cocked his ears.
Wilbur stond stil en kantte zijn oren.
Bron: Charlotte's Web'He really cocked up the hotel bookings.'
'Hij heeft echt de hotelboekingen verpest.'
Bron: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseArya cocked her head. " What's that" ?
Arya kantte haar hoofd. " Wat is dat" ?
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)There will be cocked hats and horses everywhere.
Overal zullen er gekante hoeden en paarden zijn.
Bron: The Guardian (Article Version)All 12 docking latches are cocked.
Alle 12 dokker sluitingen staan open.
Bron: First person to walk on the moonIt landed on a branch and cocked its head at them.
Het landde op een tak en kantte zijn hoofd naar hen.
Bron: Magic Tree HouseSimba cocked his head, " But Dad—don't we eat the antelope" ?
Simba kantte zijn hoofd, " Maar Papa—eten we toch niet het antilope" ?
Bron: The Lion King (audiobook)We had nuclear weapons cocked, aimed, loaded and ready to fire, he said.
We hadden kernwapens klaar, gericht, geladen en klaar om af te vuren, zei hij.
Bron: VOA Standard August 2014 CollectionAs he was thanking the dairyman, a cock crowed just in front of him.
Terwijl hij de melkboer bedankte, kraaide een haan vlak voor hem.
Bron: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)cocked her head
kantelde haar hoofd
cocked his gun
kantelde zijn geweer
cocked hat
schalks hoed
the party cocked up the Euro-elections.
de partij heeft de Europese verkiezingen verpest.
The hunter cocked his rifle.
De jager spande zijn geweer.
The tiger's tail cocked up.
De staart van de tijger krulde omhoog.
cocked an eyebrow in response to a silly question.
trok een wenkbrauw op als reactie op een domme vraag.
cocked the bat before swinging at the pitch.
Hij zette de vleermuis klaar voordat hij naar de worp zwaaide.
She cocked her hat at a jaunty angle.
Ze zette haar hoed schuin op.
she cocked her head slightly to one side.
Ze kantelde haar hoofd een beetje naar één kant.
Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.
Madge wierp zichzelf in de fauteuil en leunde met haar benen over de zijkant.
This new software is going to knock everything else on the market into a cocked hat.
Deze nieuwe software gaat alle andere producten op de markt omverwerpen.
At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.
Bij de laatste verkiezingen won de regering gemakkelijk en maakte ze de oppositie belachelijk.
My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.
Mijn moeder is zo'n goede kok; ze maakt iedereen anders belachelijk.
She cocked a snook at her teachers by going to school with her hair dyed purple.
Ze maakte een mop van haar leraren door naar school te gaan met paars gekleurd haar.
Tyrion cocked his head. " Red ink" ?
Tyrion kantte zijn hoofd.
Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Wilbur stood still and cocked his ears.
Wilbur stond stil en kantte zijn oren.
Bron: Charlotte's Web'He really cocked up the hotel bookings.'
'Hij heeft echt de hotelboekingen verpest.'
Bron: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseArya cocked her head. " What's that" ?
Arya kantte haar hoofd. " Wat is dat" ?
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)There will be cocked hats and horses everywhere.
Overal zullen er gekante hoeden en paarden zijn.
Bron: The Guardian (Article Version)All 12 docking latches are cocked.
Alle 12 dokker sluitingen staan open.
Bron: First person to walk on the moonIt landed on a branch and cocked its head at them.
Het landde op een tak en kantte zijn hoofd naar hen.
Bron: Magic Tree HouseSimba cocked his head, " But Dad—don't we eat the antelope" ?
Simba kantte zijn hoofd, " Maar Papa—eten we toch niet het antilope" ?
Bron: The Lion King (audiobook)We had nuclear weapons cocked, aimed, loaded and ready to fire, he said.
We hadden kernwapens klaar, gericht, geladen en klaar om af te vuren, zei hij.
Bron: VOA Standard August 2014 CollectionAs he was thanking the dairyman, a cock crowed just in front of him.
Terwijl hij de melkboer bedankte, kraaide een haan vlak voor hem.
Bron: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu