diffidence

[Verenigde Staten]/'dɪfɪd(ə)ns/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈdɪfɪdəns/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. gebrek aan zelfvertrouwen

Voorbeeldzinnen

She spoke with diffidence in front of the large audience.

Ze sprak met aarzeling voor het grote publiek.

His diffidence prevented him from speaking up during the meeting.

Zijn aarzeling weerhield hem ervan om tijdens de vergadering op te komen.

Her diffidence often leads others to underestimate her abilities.

Haar aarzeling leidt er vaak toe dat anderen haar capaciteiten onderschatten.

Despite his diffidence, he managed to impress the interviewers with his knowledge.

Ondanks zijn aarzeling wist hij de interviewers te imponeren met zijn kennis.

His diffidence made it difficult for him to make new friends.

Zijn aarzeling maakte het moeilijk voor hem om nieuwe vrienden te maken.

The diffidence in her voice revealed her lack of confidence.

De aarzeling in haar stem onthulde haar gebrek aan zelfvertrouwen.

His diffidence often comes across as aloofness to others.

Zijn aarzeling komt bij anderen vaak over als afstandelijkheid.

The diffidence in her body language was evident to everyone in the room.

De aarzeling in haar lichaamstaal was voor iedereen in de kamer duidelijk.

His diffidence disappeared when he started talking about his passion.

Zijn aarzeling verdween toen hij over zijn passie begon te praten.

She overcame her diffidence by practicing public speaking regularly.

Ze overwon haar aarzeling door regelmatig openbaar te spreken te oefenen.

Voorbeelden uit de praktijk

" What affectation of diffidence was this at first" ?

Wat voor aanstelling van verlegenheid was dit in het begin?

Bron: Jane Eyre (Original Version)

You are far above all modesty and diffidence.

Je staat ver boven al te bescheidenheid en verlegenheid.

Bron: Family and the World (Part 1)

Before the growing insight and experience the diffidence recedes.

Voor de groeiende inzichten en ervaringen verdwijnt de verlegenheid.

Bron: Lazy Person's Thoughts Journal

" No? " I replied gingerly, not realizing that my diffidence had made my " no" sound almost like a question.

" Nee? " antwoordde ik voorzichtig, zonder te beseffen dat mijn verlegenheid mijn " nee" deed klinken als een vraag.

Bron: Call Me by Your Name

Ivan wants to know the meanings of the words " diffidence, " " timidity, " and " shyness."

Ivan wil de betekenissen van de woorden " diffidence, " " timidity, " en " shyness" weten.

Bron: 2016 English Cafe

One way to overcome diffidence while brainstorming, for instance, is for everyone to write down their ideas but ensure they are anonymous.

Een manier om verlegenheid te overwinnen tijdens een brainstormsessie, bijvoorbeeld, is dat iedereen zijn ideeën opschrijft, maar ervoor zorgt dat ze anoniem zijn.

Bron: Soren course audio

She met that criticism as her temperament dictated, with docility and diffidence, or with anger and emphasis.

Ze ontmoette die kritiek zoals haar temperament voorschreef, met zachtmoedigheid en verlegenheid, of met woede en nadruk.

Bron: A room of one's own.

I felt a kind of diffidence in him, as though he had done wrong, though unwittingly, and were ashamed.

Ik voelde een soort verlegenheid in hem, alsof hij iets verkeerd had gedaan, hoewel onbedoeld, en zich schaamde.

Bron: Blade (Part 1)

They jocosely saluted the outgoing couple, and went forward in front of Jude and Sue, whose diffidence was increasing.

Ze begroetten het vertrekkende stel speels en gingen voor Jude en Sue uit, wiens verlegenheid toenam.

Bron: Jude the Obscure (Part Two)

Miss Darcy, though with a diffidence which marked her little in the habit of giving invitations, readily obeyed.

Miss Darcy, hoewel met een verlegenheid die haar weinig in de gewoonte van het geven van uitnodigingen liet zien, gehoorzaamde gretig.

Bron: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu