endear someone to
iemand lief zijn
endearment
vertedering
be endearing
charmant zijn
an endearing little grin.
een schattante kleine glimlach.
the endearing charm of a little child.
de aanstekelijke charme van een klein kind.
a couple whose kindness endeared them to friends.
een stel waarvan hun vriendelijkheid hen geliefd maakte bij vrienden.
He managed to endear himself to my entire family.
Hij wist zichzelf liefdevol te maken bij mijn hele familie.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
De prestaties van de regering op het gebied van werkgelegenheid maakten hen niet populair bij de kiezers.
one of his more endearing habits
één van zijn aanstekelijkere gewoonten
The professor's drollness endeared him to his students.
De humor van de professor maakte hem geliefd bij zijn studenten.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
De vriendelijkheid van oma maakte haar geliefd bij iedereen in de gemeenschap.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
Haar vriendelijkheid van hart maakte haar geliefd bij iedereen.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
De geest en het karakter van Flora maakten haar geliefd bij iedereen die haar ontmoette.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Zijn gemakkelijke leervermogen, toewijding aan familie en vriendelijke temperament maken hem geliefd bij iedereen.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
De ogen van de personages zijn gegrift in aanstekelijke, fonkelende lijnen.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Het feit dat je elke meedogenloze list hebt gebruikt om de felbegeerde promotie te bemachtigen, heeft je niet populairder gemaakt bij je rivalen.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
IN DIT ARTIKEL: Misdaadschrijfster Agatha Christie's aanstekelijke supersleuth Miss Marple begon in 1930 in Moord in het Vicarage als
Something to endear myself a little bit.
Iets om mezelf een beetje sympathiek te maken.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Omdat je dacht dat het je sympathiek zou maken voor iemand.
Bron: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
De "Leeuwenstad" is de thuisbasis van verschillende boeiende toeristische attracties die bezoekers veel te wachten staan.
Bron: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Luister nu niet naar hem, Pheebs, oké? Ik vind het aanstekelijk.
Bron: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Dat actie vergrootte zijn roem en maakte hem geliefd bij heel Australië.
Bron: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Deze en andere factoren hebben hem geliefd gemaakt bij een breder, modern publiek.
Bron: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
Dat wetsvoorstel voor echtscheidingsrecht zal haar waarschijnlijk niet verder geliefd maken bij conservatieven.
Bron: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Maar van al zijn ondeugende daden was dit er een die Dobby als eerste dierbaar maakte aan de wereld.
Bron: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Misschien werd mijn verlammende onhandigheid als aanstekelijk gezien in plaats van pathetisch, waardoor ik werd afgeschilderd als een hulpeloze dame.
Bron: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Herten zijn aanstekelijke dieren, met hun grote bruine ogen, harige gewassen, zachte vacht en enorme sneeuwbestendige gepolsterde hoeven.
Bron: The Guardian (Article Version)endear someone to
iemand lief zijn
endearment
vertedering
be endearing
charmant zijn
an endearing little grin.
een schattante kleine glimlach.
the endearing charm of a little child.
de aanstekelijke charme van een klein kind.
a couple whose kindness endeared them to friends.
een stel waarvan hun vriendelijkheid hen geliefd maakte bij vrienden.
He managed to endear himself to my entire family.
Hij wist zichzelf liefdevol te maken bij mijn hele familie.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
De prestaties van de regering op het gebied van werkgelegenheid maakten hen niet populair bij de kiezers.
one of his more endearing habits
één van zijn aanstekelijkere gewoonten
The professor's drollness endeared him to his students.
De humor van de professor maakte hem geliefd bij zijn studenten.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
De vriendelijkheid van oma maakte haar geliefd bij iedereen in de gemeenschap.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
Haar vriendelijkheid van hart maakte haar geliefd bij iedereen.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
De geest en het karakter van Flora maakten haar geliefd bij iedereen die haar ontmoette.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Zijn gemakkelijke leervermogen, toewijding aan familie en vriendelijke temperament maken hem geliefd bij iedereen.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
De ogen van de personages zijn gegrift in aanstekelijke, fonkelende lijnen.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Het feit dat je elke meedogenloze list hebt gebruikt om de felbegeerde promotie te bemachtigen, heeft je niet populairder gemaakt bij je rivalen.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
IN DIT ARTIKEL: Misdaadschrijfster Agatha Christie's aanstekelijke supersleuth Miss Marple begon in 1930 in Moord in het Vicarage als
Something to endear myself a little bit.
Iets om mezelf een beetje sympathiek te maken.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Omdat je dacht dat het je sympathiek zou maken voor iemand.
Bron: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
De "Leeuwenstad" is de thuisbasis van verschillende boeiende toeristische attracties die bezoekers veel te wachten staan.
Bron: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Luister nu niet naar hem, Pheebs, oké? Ik vind het aanstekelijk.
Bron: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Dat actie vergrootte zijn roem en maakte hem geliefd bij heel Australië.
Bron: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Deze en andere factoren hebben hem geliefd gemaakt bij een breder, modern publiek.
Bron: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
Dat wetsvoorstel voor echtscheidingsrecht zal haar waarschijnlijk niet verder geliefd maken bij conservatieven.
Bron: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Maar van al zijn ondeugende daden was dit er een die Dobby als eerste dierbaar maakte aan de wereld.
Bron: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Misschien werd mijn verlammende onhandigheid als aanstekelijk gezien in plaats van pathetisch, waardoor ik werd afgeschilderd als een hulpeloze dame.
Bron: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Herten zijn aanstekelijke dieren, met hun grote bruine ogen, harige gewassen, zachte vacht en enorme sneeuwbestendige gepolsterde hoeven.
Bron: The Guardian (Article Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu