flutter

[Verenigde Staten]/ˈflʌtə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈflʌtər/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. zich snel of onregelmatig bewegen of vallen
vt. & vi. snel flapperen of zwaaien
n. een staat van nerveuze opwinding of agitatie

Uitdrukkingen & Collocaties

fluttering leaves

fladderende bladeren

butterfly fluttering by

vlinder die voorbij fladdert

atrial flutter

atriale flutter

flutter kick

flutter kick

have a flutter

een fladder hebben

Voorbeeldzinnen

a flutter on the horses.

een fladdering op de paarden.

to have a flutter on the horses

een gokje hebben op de paarden

curtains that fluttered in the breeze.

gordijnen die fladderden in de bries.

My heart fluttered wildly.

Mijn hart bonsde wild.

there was a flutter of wings at the window.

er was een fladderen van vleugels bij het raam.

The curtains were fluttering in the breeze.

De gordijnen fladderden in de bries.

The butterfly fluttered into the room.

De vlinder fladderde de kamer in.

The flag fluttered in the wind.

De vlag fladderde in de wind.

There was a flutter of wings among the trees.

Er was een fladderen van vleugels tussen de bomen.

shadows flickering on the wall.See Synonyms at flutter

schaduwen die op de muur flakkeren. Zie Synoniemen bij flutter

hovering around the speaker's podium.See Synonyms at flutter

zwevend rond het podium van de spreker. Zie Synoniemen bij flutter

A gust of wind fluttered the shavings wood.

Een windvlaag liet het houtspanter fladderen.

Little sparrows fluttered among the branches.

Kleine musjes fladderden tussen de takken.

Everyone was in a flutter over the news that the director was resigning.

Iedereen was in repetering over het nieuws dat de directeur zou aftreden.

children fluttering around a birthday cake;

kinderen die rond een verjaardagstaart fladderen;

a couple of butterflies fluttered around the garden.

een paar vlinders fladderden rond in de tuin.

the remaining petals fluttered to the ground.

De overgebleven bloemblaadjes fladderden naar de grond.

Shiona felt a flutter in the pit of her stomach.

Shiona voelde een fladdering in de put van haar maag.

her insides were in a flutter .

haar ingewanden waren in repetering.

Voorbeelden uit de praktijk

Fluttering and dancing in the breeze.

Fladderend en dansend in de bries.

Bron: 100 Classic English Essays for Recitation

He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

Hij aaide de feniks, die naar beneden was gevlogen op zijn knie.

Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

Na een moment of twee fladderden en opende Dumbledore's oogleden.

Bron: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Quack could feel his cold heart melt, And how his stomach fluttered.

Quack kon voelen hoe zijn koude hart smolt, en hoe zijn maag fladderde.

Bron: Storyline Online English Stories

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

De sneeuwole klikte met haar snavel en vloog naar beneden op Harry's arm.

Bron: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

But that altered feather shape also meant the birds' fluttering produced a different frequency.

Maar die veranderde veervorm betekende ook dat het fladderen van de vogels een andere frequentie produceerde.

Bron: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

Then again, when do we ever know where love's first flutter will truly take us.

Maar, wanneer weten we ooit waar de eerste kriebels van de liefde ons uiteindelijk zullen brengen.

Bron: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

Harry voelde de Zweepsteel gekko fladderen in zijn hand.

Bron: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

Het stro strooide naar beneden als confetti in Fern's haar.

Bron: Charlotte's Web

The owl fluttered down on top of Hedwig's cage.

De uil vloog naar beneden boven Hedwig's kooi.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu