gild the lily
de lelie vergulden
gilded age
vergulde tijdperk
a gilding of politeness
een verfijning van beleefdheid
an elegant gilded birdcage.
een elegante vergulde vogelkooi.
The morning sun gilds the sky.
De ochtendzon verguldt de hemel.
a club for the gilded youth
een club voor de vergulde jeugd
an exquisite gilded rococo mirror;
een prachtige vergulde rococo spiegel;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
De nutteloze dood van de martelaren van de piloten vergulde de operatie.
the gilded fools who surrounded the Prince.
de vergulde dwazen die de Prins omringden.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Nieuwe materialen zoals verguld koper en zilveren draden verschenen.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
De jurk is perfect. Voeg er helemaal niets aan toe. Het zou alleen maar de lelie vergulden.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
We bewonderen de prachtige Michelangelo-koepel bovenin, dan Bernini's baldacchino, een luifel van verguld brons op spiralen kolommen.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
De Gouden Top, het grootste bestaande gebouw van verguld brons, uitkijkend over pieken rondom keizerlijk.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
de levendige interactie van deze elementen wordt benadrukt door het overvloedige gebruik van decoratieve stukadoorwerk, vergulding, beelden en muurschilderingen.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
“Ormolu: (van Frans dorure d'or moulu, “vergulden met goudpasta”) Goudkleurig legering bestaande uit koper, zink en soms tin in verschillende verhoudingen, maar meestal minstens 50% koper.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu