harmonise relationships
relaties harmoniseren
harmonise colors
kleuren harmoniseren
harmonise music
muziek harmoniseren
harmonise flavors
smaken harmoniseren
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
De kleuren lijken helemaal niet te harmoniseren (met elkaar).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
De zangleraar leerde hen het nieuwe lied te harmoniseren.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Mr Rake voorspelde dat sommige landen hun toezicht op het accountancyberoep in het komende decennium zouden harmoniseren.
to harmonise with nature
om te harmoniseren met de natuur
their voices harmonise beautifully
hun stemmen harmoniseren prachtig
to harmonise colors in a painting
om kleuren in een schilderij te harmoniseren
the music needs to harmonise with the lyrics
de muziek moet harmoneren met de songtekst
to harmonise different opinions
om verschillende meningen te harmoniseren
the flavors in the dish harmonise perfectly
de smaken in het gerecht harmoniseren perfect
to harmonise work and personal life
om werk en privéleven te harmoniseren
the new policy aims to harmonise regulations
het nieuwe beleid is bedoeld om de regelgeving te harmoniseren
to harmonise with the team's goals
om te harmoniseren met de doelen van het team
the colors of the room harmonise well
de kleuren van de kamer harmoniseren goed
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Het komt niet overeen met het geluid van enig instrument.
Bron: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Maar het komt perfect overeen met het idee dat er geen wezenlijk verschil is tussen soorten en variëteiten.
Bron: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Ze zat bij het raam op de kleine bank, verdrietig uitkijkend op de naderende schemering van de nacht, wat goed samenging met haar droevige gedachten.
Bron: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Laten we ons niet misleiden door de drogreden dat een diepe en werkbare interne markt vereist dat alles wordt geharmoniseerd, om te verlangen naar een onbereikbaar en oneindig vlak speelveld.
Bron: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
De zachtheid en mildheid van de lente passen bij Venetië, net zoals de felle zon van de zomer past bij de grootsheid van Genua, en zoals het goud en paars van de herfst past bij de grote oudheid van Rome.
Bron: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Het zijn dergelijke overwegingen die de harmoniserende bemiddeling van de rede noodzakelijk maken, die onze overtuigingen test op hun onderlinge compatibiliteit en in twijfelachtige gevallen de mogelijke bronnen van fouten aan de ene kant en aan de andere kant onderzoekt.
Bron: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Zijn vorm, nu ontdaan van mantel, leek me in vierkantigheid te passen bij zijn gezicht: Ik vermoed dat het een goede gestalte was in de atletische zin van de term - breed borstkas en dunne flanken, hoewel noch lang noch sierlijk.
Bron: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
De verschillende gebieden van de stad en de gebouwen zelf werden allemaal tegelijkertijd ontworpen, zodat ze met elkaar zouden harmoniseren. Elk deel van de stad toont de ideeën van de planner en architect.
Bron: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Als het niet serieus wordt en niet samenwerkt met andere economieën om de koolstofprijs en de koolstofhandelssystemen te harmoniseren, dan zullen de inspanningen van de meeste landen waarschijnlijk worden ondermijnd door het feit dat landen als China zwaar koolstofintensieve goederen produceren.
Bron: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Naarmate de technologie vordert, moeten de regelgeving en het gebruik ervan dan ook worden afgestemd. En wij, als gemeenschap, doorlopen dat hele proces van het bepalen welke regelgeving evenredig en passend is voor verschillende toepassingen van drones.
Bron: 6 Minute Englishharmonise relationships
relaties harmoniseren
harmonise colors
kleuren harmoniseren
harmonise music
muziek harmoniseren
harmonise flavors
smaken harmoniseren
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
De kleuren lijken helemaal niet te harmoniseren (met elkaar).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
De zangleraar leerde hen het nieuwe lied te harmoniseren.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Mr Rake voorspelde dat sommige landen hun toezicht op het accountancyberoep in het komende decennium zouden harmoniseren.
to harmonise with nature
om te harmoniseren met de natuur
their voices harmonise beautifully
hun stemmen harmoniseren prachtig
to harmonise colors in a painting
om kleuren in een schilderij te harmoniseren
the music needs to harmonise with the lyrics
de muziek moet harmoneren met de songtekst
to harmonise different opinions
om verschillende meningen te harmoniseren
the flavors in the dish harmonise perfectly
de smaken in het gerecht harmoniseren perfect
to harmonise work and personal life
om werk en privéleven te harmoniseren
the new policy aims to harmonise regulations
het nieuwe beleid is bedoeld om de regelgeving te harmoniseren
to harmonise with the team's goals
om te harmoniseren met de doelen van het team
the colors of the room harmonise well
de kleuren van de kamer harmoniseren goed
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Het komt niet overeen met het geluid van enig instrument.
Bron: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Maar het komt perfect overeen met het idee dat er geen wezenlijk verschil is tussen soorten en variëteiten.
Bron: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Ze zat bij het raam op de kleine bank, verdrietig uitkijkend op de naderende schemering van de nacht, wat goed samenging met haar droevige gedachten.
Bron: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Laten we ons niet misleiden door de drogreden dat een diepe en werkbare interne markt vereist dat alles wordt geharmoniseerd, om te verlangen naar een onbereikbaar en oneindig vlak speelveld.
Bron: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
De zachtheid en mildheid van de lente passen bij Venetië, net zoals de felle zon van de zomer past bij de grootsheid van Genua, en zoals het goud en paars van de herfst past bij de grote oudheid van Rome.
Bron: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Het zijn dergelijke overwegingen die de harmoniserende bemiddeling van de rede noodzakelijk maken, die onze overtuigingen test op hun onderlinge compatibiliteit en in twijfelachtige gevallen de mogelijke bronnen van fouten aan de ene kant en aan de andere kant onderzoekt.
Bron: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Zijn vorm, nu ontdaan van mantel, leek me in vierkantigheid te passen bij zijn gezicht: Ik vermoed dat het een goede gestalte was in de atletische zin van de term - breed borstkas en dunne flanken, hoewel noch lang noch sierlijk.
Bron: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
De verschillende gebieden van de stad en de gebouwen zelf werden allemaal tegelijkertijd ontworpen, zodat ze met elkaar zouden harmoniseren. Elk deel van de stad toont de ideeën van de planner en architect.
Bron: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Als het niet serieus wordt en niet samenwerkt met andere economieën om de koolstofprijs en de koolstofhandelssystemen te harmoniseren, dan zullen de inspanningen van de meeste landen waarschijnlijk worden ondermijnd door het feit dat landen als China zwaar koolstofintensieve goederen produceren.
Bron: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Naarmate de technologie vordert, moeten de regelgeving en het gebruik ervan dan ook worden afgestemd. En wij, als gemeenschap, doorlopen dat hele proces van het bepalen welke regelgeving evenredig en passend is voor verschillende toepassingen van drones.
Bron: 6 Minute EnglishOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu