hew to tradition
vasthouden aan traditie
hew out
uitsnijden
hew to the line.
vasthouden aan de lijn.
hew a path through the underbrush.
maak een pad door het struikgewas.
hew to the tenets of one's political party
vasthouden aan de beginselen van de politieke partij van iemand.
hew out paths up a mountain
paden uitsnijden om een berg op te gaan.
master carpenters would hew the logs with an axe.
Meester-timmermannen zouden de boomstammen met een bijl bewerken.
his administration would hew to high ethical standards.
zijn administratie zou zich houden aan hoge ethische normen.
hew their bones in sunder!.
hak hun botten in stukken!
He hewed out an important position for himself in the company.
Hij heeft een belangrijke positie voor zichzelf in het bedrijf veroverd.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Hij heeft een kano uit een boomstam gehouwen.
The hunters hewed a path through the jungle.
De jagers hebben een pad door de jungle gehouwen.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
In tegenstelling daartoe drongen ze aan op aanzienlijk bewijs in elk geval dat de professor in werkelijkheid in de klas of in zijn gepubliceerde onderzoek zich op een niet-wetenschappelijke manier aan de partijlijn had gehouden.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Het was alsof de kenmerken op een grote stenen bal waren gehouwen.
Bron: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Dus het is cruciaal om je eraan te houden.
Bron: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout houthakkers, sneed en zaagde met al zijn kracht.
Bron: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
De uitvoordening markeert de meest recente aanval van de Trump-regering tegen internationale organisaties die niet in lijn zijn met haar beleid.
Bron: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
Ze trekken de stapels en palissaden neer; ze hakken de barrières met bijlen om.
Bron: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore zocht erin en haalde een grote, ruw gehouwen houten beker tevoorschijn.
Bron: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
Het is echt gewoon een angsttactiek die nauw aansluit bij de boodschap van Trump.
Bron: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
Voor nu is het verstandig voor vleesverwerkende bedrijven om aan verhoogde veiligheidsnormen te voldoen om fabrieken open te houden.
Bron: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Maar zelfs waar de oude gebruiken in acht worden genomen, worden begrafnissen kleiner vanwege gebrek aan rouwenden of fondsen.
Bron: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
De heer Henderson heeft nu de ziekte van Parkinson en kookt niet meer, maar het restaurant houdt zich aan zijn visie.
Bron: The Economist (Summary)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu