A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Een domme consistentie is de boeman van kleine geesten.
The old house was said to be haunted by a mischievous hobgoblin.
Het oude huis stond bekend als spookachtig, achtervolgd door een ondeugdig kaboutertje.
The children were scared of the hobgoblin stories told around the campfire.
De kinderen hadden angst voor de kabouterverhalen die rond het kampvuur werden verteld.
The hobgoblin cackled with glee as it played tricks on unsuspecting travelers.
Het kaboutertje lachte ondeugvol terwijl het grappen uithaalde met onwetende reizigers.
Legend has it that a hobgoblin guards the hidden treasure deep in the forest.
De legende zegt dat een kaboutertje de verborgen schat diep in het bos bewaakt.
The hobgoblin's mischievous grin gave away its intentions to cause trouble.
De ondeugachtige grijns van het kaboutertje verraadde zijn bedoeling om problemen te veroorzaken.
The villagers left offerings to appease the hobgoblin and prevent any mischief.
De dorpelingen brachten offers aan om het kaboutertje te sussen en verdergaand gekonkel te voorkomen.
The hobgoblin's antics kept the townspeople on their toes, never knowing what to expect next.
De capriolen van het kaboutertje hielden de stadsbewoners op scherp, ze wisten nooit wat ze als volgende zouden kunnen verwachten.
Some believe that a hobgoblin is responsible for lost items around the house.
Sommigen geloven dat een kaboutertje verantwoordelijk is voor verloren voorwerpen in huis.
The hobgoblin's presence was felt in the eerie silence of the abandoned castle.
De aanwezigheid van het kaboutertje werd gevoeld in de spookachtige stilte van het verlaten kasteel.
Despite his small stature, the hobgoblin was known for causing big trouble wherever he went.
Ondanks zijn kleine gestalte stond het kaboutertje bekend om overal problemen te veroorzaken waar hij kwam.
In Scottish, bu-kow was a word for hobgoblins or any particularly terrifying creature.
In Scottish, bu-kow was een woord voor kobolden of elk bijzonder angstwekkend wezen.
Bron: One Hundred Thousand WhysBut the hobgoblin saw through the pretended person.
Maar de kobold doorzag de voorgewende persoon.
Bron: Pan Pan'What will you give me, ' said the hobgoblin, 'to do it for you'?
'Wat zal je me geven,' zei de kobold, 'om het voor je te doen?'
Bron: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered, they looked at her as if she were a hobgoblin.
Toen ze boven het voeteneind van hun bed hing en beschreef welk werk ze van hen verwachtte wanneer ze herstelden, keken ze haar aan alsof ze een kobold was.
Bron: Gone with the WindAt last some of the men determined to find out what this strange light was-whether it was a hobgoblin dancing in the air, or something dropped from the sky.
Uiteindelijk besloten sommige van de mannen te achterhalen wat dit vreemde licht was - of het een kobold was dat in de lucht danste, of iets dat uit de lucht was gevallen.
Bron: American Original Language Arts Third VolumeThis conversation they are apt to run into with the same temper that boys discover in delighting to hear terrible stories of spirits and hobgoblins, which they greedily listen to, and dare not go to bed for fear.
Deze conversatie waar ze vaak in terechtkomen met dezelfde stemming als jongens die het leuk vinden om naar gruwelijke verhalen over geesten en kobolden te luisteren, naar welke ze gulzig luisteren en het niet wagen om naar bed te gaan uit angst.
Bron: Gulliver's Travels (Original Version)A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Een domme consistentie is de boeman van kleine geesten.
The old house was said to be haunted by a mischievous hobgoblin.
Het oude huis stond bekend als spookachtig, achtervolgd door een ondeugdig kaboutertje.
The children were scared of the hobgoblin stories told around the campfire.
De kinderen hadden angst voor de kabouterverhalen die rond het kampvuur werden verteld.
The hobgoblin cackled with glee as it played tricks on unsuspecting travelers.
Het kaboutertje lachte ondeugvol terwijl het grappen uithaalde met onwetende reizigers.
Legend has it that a hobgoblin guards the hidden treasure deep in the forest.
De legende zegt dat een kaboutertje de verborgen schat diep in het bos bewaakt.
The hobgoblin's mischievous grin gave away its intentions to cause trouble.
De ondeugachtige grijns van het kaboutertje verraadde zijn bedoeling om problemen te veroorzaken.
The villagers left offerings to appease the hobgoblin and prevent any mischief.
De dorpelingen brachten offers aan om het kaboutertje te sussen en verdergaand gekonkel te voorkomen.
The hobgoblin's antics kept the townspeople on their toes, never knowing what to expect next.
De capriolen van het kaboutertje hielden de stadsbewoners op scherp, ze wisten nooit wat ze als volgende zouden kunnen verwachten.
Some believe that a hobgoblin is responsible for lost items around the house.
Sommigen geloven dat een kaboutertje verantwoordelijk is voor verloren voorwerpen in huis.
The hobgoblin's presence was felt in the eerie silence of the abandoned castle.
De aanwezigheid van het kaboutertje werd gevoeld in de spookachtige stilte van het verlaten kasteel.
Despite his small stature, the hobgoblin was known for causing big trouble wherever he went.
Ondanks zijn kleine gestalte stond het kaboutertje bekend om overal problemen te veroorzaken waar hij kwam.
In Scottish, bu-kow was a word for hobgoblins or any particularly terrifying creature.
In Scottish, bu-kow was een woord voor kobolden of elk bijzonder angstwekkend wezen.
Bron: One Hundred Thousand WhysBut the hobgoblin saw through the pretended person.
Maar de kobold doorzag de voorgewende persoon.
Bron: Pan Pan'What will you give me, ' said the hobgoblin, 'to do it for you'?
'Wat zal je me geven,' zei de kobold, 'om het voor je te doen?'
Bron: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered, they looked at her as if she were a hobgoblin.
Toen ze boven het voeteneind van hun bed hing en beschreef welk werk ze van hen verwachtte wanneer ze herstelden, keken ze haar aan alsof ze een kobold was.
Bron: Gone with the WindAt last some of the men determined to find out what this strange light was-whether it was a hobgoblin dancing in the air, or something dropped from the sky.
Uiteindelijk besloten sommige van de mannen te achterhalen wat dit vreemde licht was - of het een kobold was dat in de lucht danste, of iets dat uit de lucht was gevallen.
Bron: American Original Language Arts Third VolumeThis conversation they are apt to run into with the same temper that boys discover in delighting to hear terrible stories of spirits and hobgoblins, which they greedily listen to, and dare not go to bed for fear.
Deze conversatie waar ze vaak in terechtkomen met dezelfde stemming als jongens die het leuk vinden om naar gruwelijke verhalen over geesten en kobolden te luisteren, naar welke ze gulzig luisteren en het niet wagen om naar bed te gaan uit angst.
Bron: Gulliver's Travels (Original Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu