subtle intimation
subtiele aanwijzing
intimation of danger
waarschuwing voor gevaar
intimation of love
aanwijzing van genegenheid
The letter contained an intimation of his resignation.
De brief bevatte een melding van zijn ontslag.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Ze gaf me een melding van haar plannen voor de toekomst.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
De melding van gevaar in de lucht maakte iedereen zenuwachtig.
His intimation of love caught her by surprise.
Zijn melding van liefde overviel haar.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
De melding van succes voedde zijn motivatie om harder te werken.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
De melding van een promotie verhoogde zijn moraal.
She received an intimation that her application was successful.
Ze ontving een melding dat haar aanvraag succesvol was.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
De melding van een salarisverhoging zorgde voor een glimlach op zijn gezicht.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Zijn melding dat hij het bedrijf zou verlaten, schokte zijn collega's.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
De melding van een mogelijke fusie wekte enthousiasme op bij investeerders.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Blauw, met zijn suggesties van de Maagd Maria, standvastigheid en trouw, symboliseerde vrouwelijkheid.
Bron: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Met de onredelijke chagrijn van de mensheid liet ik de bel rinkelen en gaf een korte suggestie dat ik klaar was.
Bron: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Mevrouw Reynolds' respect voor Elizabeth leek toe te nemen bij deze suggestie dat ze haar meester kende.
Bron: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Ik heb contact met je gehouden via Miss Pittypat, maar ze gaf me geen suggestie dat je een vrouwelijke zoetheid had ontwikkeld.
Bron: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Na een paar momenten van scannen van de penumbra van de innerlijke geest, zijn we geneigd een paar suggesties van iets op te vangen.
Bron: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Zie je de suggestie? Het huis vertelde Bryan praktisch dat hij te belangrijk was voor de baan - en Bryan was tevreden.
Bron: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Ik had in dat moment de suggestie dat deze stem nooit enige zin zou hebben en dat hij me nooit zou verlaten.
Bron: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Het was lang voordat ik de mogelijkheid kon vinden om de ongelukkige familie van het meisje een suggestie van mijn geheim door te geven.
Bron: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Ik beschouwde dat als een soort van subtiele suggestie dat mijn diensten konden worden afgedaan, en dus trad ik af.
Bron: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Met plezier maakte ik gebruik van deze suggestie; en toen ik me in een stoel zette, bij het vuur, knikte ik en sliep.
Bron: Wuthering Heights (abridged version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu