not an iota of truth to that tale.
Er zit geen greintje waarheid in dat verhaal.
There is not an iota of truth in his story.
Er zit geen greintje waarheid in zijn verhaal.
There is not an iota of truth in his remarks.
Er zit geen greintje waarheid in zijn opmerkingen.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Niets van wat ze zei leek een verschil te maken.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Ik heb geen enkel moment twijfel in mijn hoofd.
There is not an iota of truth in what he said.
Er zit geen greintje waarheid in wat hij zei.
She doesn't have an iota of patience.
Ze heeft geen greintje geduld.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Ik heb geen enkel teken van vooruitgang in dit project gezien.
He doesn't have an iota of common sense.
Hij heeft geen greintje gezond verstand.
There is not an iota of kindness in his actions.
Er zit geen greintje vriendelijkheid in zijn daden.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Ik kon geen enkel bewijs vinden om zijn claim te ondersteunen.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Ze heeft geen enkel interesse in dat onderwerp.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Ik heb geen enkele verbetering in zijn prestaties gezien.
There is not an iota of logic in his argument.
Er zit geen greintje logica in zijn argument.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Maar uw angst draagt op geen enkele manier bij aan uw vooruitgang.
Bron: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
De staat heeft geen enkel bewijs geleverd dat de misdaad waarvoor Tom Robinson wordt aangeklaagd ooit heeft plaatsgevonden.
Bron: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Ze toonde niet eens een sprankje van haar werk.
Bron: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Dit is een intelligentie zonder een sprankje geheugen, onbeschadigd door geheugen.
Bron: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Maar daarom zal ik mijn overtuigingen niet laten vallen, of stoppen met mezelf te identificeren met die waarheid die een boze generatie haat.
Bron: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
En ze grinnikten stiekem om het idee van de ontgoocheling en het verlies van de arbeiders bij hun poging om ook maar het kleinste beetje van wat Thornton had bevolen te veranderen.
Bron: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Ze wist dat als ook maar het kleinste beetje van de waarheid tegen hen bewezen zou worden, niet alleen zij en Frank, maar ook de onschuldige Pitty naar de gevangenis zou gaan.
Bron: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Ja? Oké. Hier is het: "Ik ben je op geen enkele manier kwalijk dat je je zo voelt. Als ik was, zou ik ongetwijfeld hetzelfde voelen als jij."
Bron: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
De heer Schmidt, die nog steeds genoot van zijn geliefde pepermuntjes (ingeslagen voor het geval er een verbod zou komen) en piano speelde (waar hij bijna professioneel in was), veranderde nauwelijks een sprankje in zijn mening.
Bron: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Mijn broer, die totaal niet wist dat ik ook maar het kleinste beetje interesse in je had, vertelde me dat hij deze ochtend in de kerk tekenen van een band tussen jou en Tabitha Lark had gezien.
Bron: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
Er zit geen greintje waarheid in dat verhaal.
There is not an iota of truth in his story.
Er zit geen greintje waarheid in zijn verhaal.
There is not an iota of truth in his remarks.
Er zit geen greintje waarheid in zijn opmerkingen.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Niets van wat ze zei leek een verschil te maken.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Ik heb geen enkel moment twijfel in mijn hoofd.
There is not an iota of truth in what he said.
Er zit geen greintje waarheid in wat hij zei.
She doesn't have an iota of patience.
Ze heeft geen greintje geduld.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Ik heb geen enkel teken van vooruitgang in dit project gezien.
He doesn't have an iota of common sense.
Hij heeft geen greintje gezond verstand.
There is not an iota of kindness in his actions.
Er zit geen greintje vriendelijkheid in zijn daden.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Ik kon geen enkel bewijs vinden om zijn claim te ondersteunen.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Ze heeft geen enkel interesse in dat onderwerp.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Ik heb geen enkele verbetering in zijn prestaties gezien.
There is not an iota of logic in his argument.
Er zit geen greintje logica in zijn argument.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Maar uw angst draagt op geen enkele manier bij aan uw vooruitgang.
Bron: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
De staat heeft geen enkel bewijs geleverd dat de misdaad waarvoor Tom Robinson wordt aangeklaagd ooit heeft plaatsgevonden.
Bron: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Ze toonde niet eens een sprankje van haar werk.
Bron: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Dit is een intelligentie zonder een sprankje geheugen, onbeschadigd door geheugen.
Bron: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Maar daarom zal ik mijn overtuigingen niet laten vallen, of stoppen met mezelf te identificeren met die waarheid die een boze generatie haat.
Bron: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
En ze grinnikten stiekem om het idee van de ontgoocheling en het verlies van de arbeiders bij hun poging om ook maar het kleinste beetje van wat Thornton had bevolen te veranderen.
Bron: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Ze wist dat als ook maar het kleinste beetje van de waarheid tegen hen bewezen zou worden, niet alleen zij en Frank, maar ook de onschuldige Pitty naar de gevangenis zou gaan.
Bron: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Ja? Oké. Hier is het: "Ik ben je op geen enkele manier kwalijk dat je je zo voelt. Als ik was, zou ik ongetwijfeld hetzelfde voelen als jij."
Bron: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
De heer Schmidt, die nog steeds genoot van zijn geliefde pepermuntjes (ingeslagen voor het geval er een verbod zou komen) en piano speelde (waar hij bijna professioneel in was), veranderde nauwelijks een sprankje in zijn mening.
Bron: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Mijn broer, die totaal niet wist dat ik ook maar het kleinste beetje interesse in je had, vertelde me dat hij deze ochtend in de kerk tekenen van een band tussen jou en Tabitha Lark had gezien.
Bron: Lovers in the Tower (Part Two)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu