Liveried footmen stood on the palace steps.
Gekleedde lijkenwachters stonden op de palingsstappen.
The liveried doorman opened the door for the guests
De gekleedde portier opende de deur voor de gasten.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
De gekleedde chauffeur reed de chique auto naar het evenement.
The liveried staff served drinks at the elegant party
Het gekleedde personeel schonk drankjes uit bij het elegante feest.
The liveried messenger delivered important documents to the office
De gekleedde boodschapper bezorgde belangrijke documenten bij het kantoor.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
De gekleedde bellhop hielp met het dragen van de bagage naar de kamer.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
De gekleedde bedienden verwelkomden gasten bij de grote hotelinloop.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
De gekleedde ober nam bestellingen op en bediende eten in het luxe restaurant.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
De gekleedde beveiligingsbeambte patrouilleerde over het terrein om de veiligheid te waarborgen.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
De gekleedde piloot maakte zich klaar voor vertrek in de privéjet.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
De gekleedde dienstmeisjes maakten het luxe landhuis schoon en netjes.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
In de gang boog een dienstknecht in leverkleuren en opende de deur voor hem.
Bron: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod wierp een blik op een van zijn dienstknechten in leverkleuren die verdween en al snel was er geen gezang meer te horen.
Bron: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
Een andere hansom was zojuist vertrokken, en Brackenbury zag een heer die aan de voordeur werd toegelaten en werd ontvangen door verschillende dienstknechten in leverkleuren.
Bron: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Zoals Griphook hen al had gewaarschuwd, waren de dienstknechten in leverkleuren die de ingang meestal flankeerden, vervangen door twee tovenaars, die er allebei lange dunne gouden staven bijhielden.
Bron: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Eindelijk, gekleed in de kleding van de tijd, betrad de realiteit de kamer in de vorm van een dienstknecht om de hertogin te vertellen dat haar koets klaarstond.
Bron: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Op de zijdelsleeve van zijn leverkleurige vest, die hoofdinspecteur Dudouis in zijn gemaksruimte tussen de matrassen van zijn bed vond, werden verschillende bloedvlekken ontdekt.
Bron: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Het New York Palace Hotel, dat de Strager Foundation Gala organiseerde, was zo grand dat het bijna komisch was: een sprookjesachtig fort met een binnenplaats en gebogen ramen, bezaaid met dienstknechten in leverkleuren in narcisbloem zijden knickerbockers.
Bron: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Ik draaide de Madison Avenue in, langs enorme luxe winkels met glazen gevels en gesloten deuren, en daartussen af en toe een restaurant, ramen verduisterd als gesloten ogen, of een verguld hotel wiens dienstknecht in leverkleuren me niet aankeek toen ik voorbijliep.
Bron: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Want het is een solide, zware, mooie deur en moet ooit de gewoonte hebben gehad van het dichtgaan met een sonore knal achter een dienstknecht in leverkleuren, die zojuist zijn meester en meesteres het terrein op had zien stappen in een koets en span.
Bron: Adam Bede (Part One)Liveried footmen stood on the palace steps.
Gekleedde lijkenwachters stonden op de palingsstappen.
The liveried doorman opened the door for the guests
De gekleedde portier opende de deur voor de gasten.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
De gekleedde chauffeur reed de chique auto naar het evenement.
The liveried staff served drinks at the elegant party
Het gekleedde personeel schonk drankjes uit bij het elegante feest.
The liveried messenger delivered important documents to the office
De gekleedde boodschapper bezorgde belangrijke documenten bij het kantoor.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
De gekleedde bellhop hielp met het dragen van de bagage naar de kamer.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
De gekleedde bedienden verwelkomden gasten bij de grote hotelinloop.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
De gekleedde ober nam bestellingen op en bediende eten in het luxe restaurant.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
De gekleedde beveiligingsbeambte patrouilleerde over het terrein om de veiligheid te waarborgen.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
De gekleedde piloot maakte zich klaar voor vertrek in de privéjet.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
De gekleedde dienstmeisjes maakten het luxe landhuis schoon en netjes.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
In de gang boog een dienstknecht in leverkleuren en opende de deur voor hem.
Bron: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod wierp een blik op een van zijn dienstknechten in leverkleuren die verdween en al snel was er geen gezang meer te horen.
Bron: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
Een andere hansom was zojuist vertrokken, en Brackenbury zag een heer die aan de voordeur werd toegelaten en werd ontvangen door verschillende dienstknechten in leverkleuren.
Bron: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Zoals Griphook hen al had gewaarschuwd, waren de dienstknechten in leverkleuren die de ingang meestal flankeerden, vervangen door twee tovenaars, die er allebei lange dunne gouden staven bijhielden.
Bron: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Eindelijk, gekleed in de kleding van de tijd, betrad de realiteit de kamer in de vorm van een dienstknecht om de hertogin te vertellen dat haar koets klaarstond.
Bron: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Op de zijdelsleeve van zijn leverkleurige vest, die hoofdinspecteur Dudouis in zijn gemaksruimte tussen de matrassen van zijn bed vond, werden verschillende bloedvlekken ontdekt.
Bron: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Het New York Palace Hotel, dat de Strager Foundation Gala organiseerde, was zo grand dat het bijna komisch was: een sprookjesachtig fort met een binnenplaats en gebogen ramen, bezaaid met dienstknechten in leverkleuren in narcisbloem zijden knickerbockers.
Bron: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Ik draaide de Madison Avenue in, langs enorme luxe winkels met glazen gevels en gesloten deuren, en daartussen af en toe een restaurant, ramen verduisterd als gesloten ogen, of een verguld hotel wiens dienstknecht in leverkleuren me niet aankeek toen ik voorbijliep.
Bron: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Want het is een solide, zware, mooie deur en moet ooit de gewoonte hebben gehad van het dichtgaan met een sonore knal achter een dienstknecht in leverkleuren, die zojuist zijn meester en meesteres het terrein op had zien stappen in een koets en span.
Bron: Adam Bede (Part One)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu