mutter

[Verenigde Staten]/ˈmʌtə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈmʌtər/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. & vi. iets in een lage of nauwelijks hoorbare stem spreken of zeggen; stilletjes klagen
n. een lage of nauwelijks hoorbare stem; een stille klacht.

Uitdrukkingen & Collocaties

muttered complaint

gemompelde klacht

muttering to oneself

zelfs mompelend

soft muttering

zacht mompelen

Voorbeeldzinnen

She would often mutter to herself while working.

Ze mompelde vaak tegen zichzelf terwijl ze werkte.

He muttered a curse under his breath.

Hij mompelde een vloek onder zijn adem.

The old man would mutter about the weather every morning.

De oude man mompelde elke ochtend over het weer.

She could hear him muttering complaints from the other room.

Ze kon hem klachten horen mompelen vanuit de andere kamer.

The students began to mutter amongst themselves about the upcoming test.

De studenten begonnen onderling te mompelen over de aankomende test.

He would often mutter words of encouragement to himself before a big presentation.

Hij zou vaak bemoedigende woorden tegen zichzelf mompelen voor een grote presentatie.

The disgruntled employee would mutter about his boss behind his back.

De ontevreden werknemer mompelde achter diens rug over zijn baas.

She could only catch snippets of the conversation as they muttered in hushed tones.

Ze kon slechts fragmenten van het gesprek vangen toen ze in gedempte toonaarden mompelden.

The old man would sit on the park bench and mutter about the state of the world.

De oude man zat op de parkbank en mompelde over de staat van de wereld.

She would often mutter under her breath when frustrated.

Ze mompelde vaak onder haar adem als ze gefrustreerd was.

Voorbeelden uit de praktijk

Well, it was just sort of muttering. Were you having a dream about him?

Nou, het was gewoon zo'n soort gemompel. Had je een droom over hem?

Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

“Come on! ” he muttered, staring about.

“Kom op! ” mompelde hij, om zich heen kijkend.

Bron: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Friends..." he mused, dubious. " Or not, " I muttered.

Bron: Twilight: Eclipse

" Hang on..." Harry muttered to Ron.

Bron: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Hmm, " Doctor Strange muttered, sounding impressed.

Bron: Spider-Man: No Way Home

Jon lowered his sword. " Go, " he muttered.

Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Ha! is he muttering in his sleep?

Bron: Moby-Dick

That's where Filch has been keeping guard, Ron muttered.

Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

“Very well, Mr. Grey, ” she mutters, then exits.

Bron: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

There was an outbreak of muttering at this.

Bron: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu