crumpled paper
gekreukeld papier
He woke up with rumpled hair.
Hij werd wakker met verward haar.
She walked in with a rumpled shirt.
Ze kwam binnen met een verfrommd shirt.
The rumpled bed sheets needed to be straightened out.
De verfromde lakens moesten worden gladgestreken.
His rumpled suit gave him a disheveled look.
Zijn verfromde pak gaf hem een onverzorgd uiterlijk.
The rumpled paper looked like it had been crumpled up and thrown away.
Het verkreukelde papier leek alsof het was opgerold en weggegooid.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress.
Ze probeerde de verfromde stof van haar jurk glad te strijken.
The rumpled map made it difficult to read the directions.
De verfromde kaart maakte het moeilijk om de route te lezen.
He rumpled his brow in confusion.
Hij fronsde zijn wenkbrauwen in verwarring.
The rumpled leaves on the ground indicated that someone had passed by.
De verfromde bladeren op de grond gaven aan dat iemand langs was geweest.
She let out a sigh as she saw her rumpled reflection in the mirror.
Ze zuchtte toen ze haar verfromde reflectie in de spiegel zag.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
Zijn haar was in de war en zijn ogen waren rooddoorlopen en smal.
Bron: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
Ze wilde niet de wereld in gaan, helemaal in de war, als de veldpoppies.
Bron: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
James geeuwde enorm en wroette in zijn haar, waardoor het nog rommeliger werd dan het al was.
Bron: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
Eindelijk, Mammy, die de voorkant trap af kwam, haar schort in de war en gespot, haar hoofddoek scheef, zag hem en fronsde.
Bron: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
Fudge staarde erger dan ooit; zijn mond stond open en zijn ronde gezicht werd roder onder zijn in de war geraakte grijze haar.
Bron: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
Bovendien zou hij aan de linten van haar hoed trekken en, zonder twijfel, haar jurk in de war brengen.
Bron: Gone with the WindHis clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
Zijn kleren waren allemaal in de war en hij zag eruit alsof hij de hele nacht niet had geslapen, en ik vroeg of het goed met hem ging.
Bron: ETS Official TOEFL GuideHe sat down and rumpled his hair again.
Hij ging zitten en wroette opnieuw in zijn haar.
Bron: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
Dus je gaat niet voor dat soort verwarde look van een buitenlandcorrespondent, Rob?
Bron: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
Hij zette zijn voet van mijn loopplaat en wroette in zijn stijve haar.
Bron: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu