subtle

[Verenigde Staten]/ˈsʌtl/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈsʌtl/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

subtiel
adj. delicaat; moeilijk te begrijpen; minutieus; sluw; gevoelig

Uitdrukkingen & Collocaties

subtle difference

subtiel verschil

subtle flavor

subtiele smaak

subtle hint

subtiele aanwijzing

subtle color

subtiele kleur

Voorbeeldzinnen

a subtle and original thinker.

een subtiele en originele denker.

the subtle savour of wood smoke.

de subtiele geur van houtrook.

scholastic and excessively subtle reasoning.

scholastisch en buitengewoon subtiel redeneren.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.

Er zit een subtiele knoflooksmaak in de saus.

the subtle colorations of big-box speakers.

de subtiele kleuringen van speakers uit de winkel.

obtained their goal by subtle indirection.

Ze bereikten hun doel door subtiele indirectheid.

subtle shades of meaning.

subtiele nuances in betekenis.

impart a subtle flavor; impart some advice.

een subtiele smaak meegeven; wat advies meegeven.

a subtle strategy lies behind such silly claims.

een subtiele strategie schuilt achter dergelijke belachelijke claims.

his charm was too subtle and serpentine for me.

zijn charme was te subtiel en slingerend voor mij.

he tried a more subtle approach.

hij probeerde een meer subtiele aanpak.

Aquatint can create a subtle tonal effect that rivals watercolours.

Aquatint kan een subtiel tonale effect creëren dat waterkleuren evenaart.

Her whole attitude had undergone a subtle change.

Haar hele houding was subtiel veranderd.

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

Het is een vreemde glimlach. Het mist de subtiele nuances van een gewone glimlach.

he had played a game of subtle, colubrine misdirection .

hij had een spelletje gespeeld met subtiele, slangachtige misleiding.

we are not talking about subtle errors of judgement, but major fumbles.

we hebben het niet over subtiele fouten in het oordeel, maar over grote missers.

amorphous shapes in subtle gradations of green and blue.

amorfe vormen in subtiele gradaties van groen en blauw.

his language expresses rich and subtle meanings.

zijn taal drukt rijke en subtiele betekenissen uit.

Voorbeelden uit de praktijk

Subtle, Po. Very subtle. - Let me get some of that.

Subtiel, Po. Heel subtiel. - Laat me wat van dat pakken.

Bron: Kung Fu Panda 3

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

Mama voelt bewondering die veel subtieler is dan wat er gezegd wordt.

Bron: Reader's Digest Anthology

Nutty, earthy, but kind of more subtle.

Nootachtig, aards, maar een beetje subtieler.

Bron: Gourmet Base

Their effect will be more subtle.

Hun effect zal subtieler zijn.

Bron: The Economist (Summary)

Best we take a more subtle approach.

Het beste is om een subtielere aanpak te volgen.

Bron: Villains' Tea Party

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

Roy. Ik ben subtieler en discreter dan jij.

Bron: BBC Authentic English

Then, the D becomes a lot more subtle.

Dan wordt de D een stuk subtieler.

Bron: Rachel's Classroom: American Pronunciation Techniques

Generally speaking, symptoms of ovarian cancers can be subtle and non-specific.

Over het algemeen kunnen de symptomen van eierstokkerker subtiel en niet-specifiek zijn.

Bron: Osmosis - Reproduction

Be subtle! be subtle! and use your spies for every kind of business.

Wees subtiel! Wees subtiel! en gebruik je spionnen voor allerlei zaken.

Bron: The Art of War

I think the social climate exerts a subtle influence on their psychology.

Ik denk dat het sociale klimaat een subtiele invloed uitoefent op hun psychologie.

Bron: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu