sundered relationship
verbroken relatie
sunder the bond
verbreek de band
Nothing can sunder our friendship.
Niets kan onze vriendschap verbreken.
hew their bones in sunder!.
hak hun botten in stukken!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Het land werd door een burgeroorlog in twee belaglegde staten gesplitst.
The earthquake caused the ground to sunder.
De aardbeving zorgde ervoor dat de grond verbrak.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Hun relatie begon te verbrokkelen onder de druk van het werk.
The war sundered families and communities.
De oorlog verbrak families en gemeenschappen.
The storm threatened to sunder the ship in two.
De storm dreigde het schip in tweeën te splijten.
The betrayal sundered their trust forever.
Het verraad verbrak hun vertrouwen voor altijd.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Het besluit van het bedrijf om te verkleinen kan langdurige werknemers verstoren.
The disagreement sundered the once-close friends.
De meningsverschillen verbrokkelden de eens zo hechte vrienden.
The scandal threatened to sunder the political party.
Het schandaal dreigde de politieke partij te verdelen.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Het conflict in de regio dreigt diplomatieke betrekkingen te verstoren.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
De harde woorden verbrokkelden hun vriendschap onherstelbaar.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
De vloot van voeten op vluchten van fantasie stappen op naar nieuwe wonderen, verscheurd en uiteen gerukt zijn de records onder schoenen van record records.
Bron: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Het is soms de gewoonte, wanneer snel op een walvis, meer dan gewoonlijk krachtig en alert, om te proberen hem te hinderen, zoals het ware, door het scheiden of verminken van zijn gigantische staartzenuw.
Bron: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Alles was veranderd, het land zelf was nu anders, met brede telegraafwegen door het bos, die er voorheen niet waren, en rotsen opgeblazen en gesplitst door het water, zoals ze voorheen niet waren.
Bron: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Maar hier—als we aannemen dat dit gesprek tussen Mistress Hibbins en Hester Prynne authentiek is en geen parabele—was het al een illustratie van het argument van de jonge predikant tegen het scheiden van de relatie van een gevallen moeder tot de nakomelingen van haar zwakte.
Bron: Red characterssundered relationship
verbroken relatie
sunder the bond
verbreek de band
Nothing can sunder our friendship.
Niets kan onze vriendschap verbreken.
hew their bones in sunder!.
hak hun botten in stukken!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Het land werd door een burgeroorlog in twee belaglegde staten gesplitst.
The earthquake caused the ground to sunder.
De aardbeving zorgde ervoor dat de grond verbrak.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Hun relatie begon te verbrokkelen onder de druk van het werk.
The war sundered families and communities.
De oorlog verbrak families en gemeenschappen.
The storm threatened to sunder the ship in two.
De storm dreigde het schip in tweeën te splijten.
The betrayal sundered their trust forever.
Het verraad verbrak hun vertrouwen voor altijd.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Het besluit van het bedrijf om te verkleinen kan langdurige werknemers verstoren.
The disagreement sundered the once-close friends.
De meningsverschillen verbrokkelden de eens zo hechte vrienden.
The scandal threatened to sunder the political party.
Het schandaal dreigde de politieke partij te verdelen.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Het conflict in de regio dreigt diplomatieke betrekkingen te verstoren.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
De harde woorden verbrokkelden hun vriendschap onherstelbaar.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
De vloot van voeten op vluchten van fantasie stappen op naar nieuwe wonderen, verscheurd en uiteen gerukt zijn de records onder schoenen van record records.
Bron: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Het is soms de gewoonte, wanneer snel op een walvis, meer dan gewoonlijk krachtig en alert, om te proberen hem te hinderen, zoals het ware, door het scheiden of verminken van zijn gigantische staartzenuw.
Bron: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Alles was veranderd, het land zelf was nu anders, met brede telegraafwegen door het bos, die er voorheen niet waren, en rotsen opgeblazen en gesplitst door het water, zoals ze voorheen niet waren.
Bron: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Maar hier—als we aannemen dat dit gesprek tussen Mistress Hibbins en Hester Prynne authentiek is en geen parabele—was het al een illustratie van het argument van de jonge predikant tegen het scheiden van de relatie van een gevallen moeder tot de nakomelingen van haar zwakte.
Bron: Red charactersOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu