swoon

[Verenigde Staten]/swu:n/
[Verenigd Koninkrijk]/swun/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. flauwvallen of het bewustzijn verliezen; verbijsterd of gefascineerd zijn
n. een flauwte; een aanval van extase.

Voorbeeldzinnen

sank to the ground in a swoon;

zak naar de grond in een zwijning;

The boy had a swoon , but soon came round.

De jongen had een zwijning, maar herstelde al snel.

I don't want a nurse who swoons at the sight of blood.

Ik wil geen verpleegster die flauwvalt bij het zien van bloed.

The young girls swoon when they see their favorite pop singer.

Jonge meisjes vallen in een zwijning als ze hun favoriete popzanger zien.

the administration is so busy swooning over celebs that it has lost its senses.

Het bestuur is zo druk met zwijmen over beroemdheden dat het zijn gezonde verstand heeft verloren.

Abstraction is mental and verbal and disappears in sleep, or swoon;it reappears in time;I am in my own state (swarupa) timelessly in the now.

Abstractie is mentaal en verbaal en verdwijnt in slaap of bewusteloosheid; het duikt opnieuw op in de tijd; ik ben in mijn eigen staat (swarupa) tijdloos in het nu.

Voorbeelden uit de praktijk

A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

Een schilderij voor welke mensen ooit duizelingen kregen. Een schilderij dat zowel mooi als afstotelijk was.

Bron: The Power of Art - Jacques-Louis David

Her fright and concern sunk her down in a deep swoon.

Haar angst en bezorgdheid deden haar bezwijken in een diepe duizeling.

Bron: High-frequency vocabulary in daily life

But they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.

Maar ze vereren en bezwijken en vleien een dame die zich terugtrekt.

Bron: Universal Dialogue for Children's Animation

Even the mere mention of their name is enough to make you blush and swoon.

Zelfs de simpele vermelding van hun naam is genoeg om je te laten blozen en duizelig te worden.

Bron: Psychology Mini Class

I don't mean love in the swooning schoolboy sense, you know, fireworks exploding, bells ringing.

Ik bedoel niet liefde in de betekenis van de duizelsachtige schooljongen, weet je wel, vuurwerk dat ontploft, bellen die rinkelen.

Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Critics swooned at his coarse language and robust sentiments.

Kritici bezweken bij zijn groffe taal en sterke gevoelens.

Bron: The Economist (Summary)

The conglomerate's stock swooned when news of the bid was made public.

De aandelen van het conglomeraat kelderden toen het nieuws van de overname openbaar werd.

Bron: The Economist (Summary)

No one breathes. With a faint, convulsive effort, the swooning boy drops his arm into the noose.

Niemand ademt. Met een vage, convulsieve inspanning laat het duizelige jongen zijn arm in de schavot zakken.

Bron: British Original Language Textbook Volume 5

And when the woman heard these words she gave a loud cry, and fell into a swoon.

En toen de vrouw deze woorden hoorde, gaf ze een luide kreet en raakte in duizelingen.

Bron: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

The eerie regularity of this “spring swoon” has aroused suspicions that something is amiss in the data.

De bevreemdende regelmaat van deze

Bron: The Economist - Comprehensive

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu