tease
plagen
the word was spoken with gently teasing mimicry.
het woord werd met zachtvoornieuwende nadoorging gezegd.
I'm just teasing you.
Ik maak gewoon grapje met je.
teasing their mother for more candy.
hun moeder plagen om meer snoep.
Give over teasing that cat.
Stop met die kat te plagen.
He must be teasing,or else he’s mad.
Hij moet wel aan het plagen zijn, anders is hij boos.
there was not one incident of teasing from the 90 pupils.
Er was geen incident van pesten van de 90 leerlingen.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Van mij, plagen is een sarcastisch compliment.
one day a boy started teasing Grady.
Op een dag begon een jongen Grady te plagen.
suddenly he wasn't teasing any more—he was deadly serious.
Plotseling was hij niet meer aan het plagen—hij was levensernstig.
she was teasing out the curls into her usual hairstyle.
Ze veegde de krullen uit in haar gebruikelijke kapsel.
The boys got a rise out of Joe by teasing him.
De jongens kregen Joe uit zijn evenwicht door hem te plagen.
He showed great self-control when they were teasing him.
Hij toonde veel zelfbeheersing toen ze hem plaagden.
he was teasing her, and she could feel her colour rising.
Hij plaagde haar, en ze voelde haar blozen.
Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
Je plagen van de nieuwe typiste is uitgegroeid tot een grap en ik raad je aan om ermee op te houden.
Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.
Haar mooie handen gaven haar de mogelijkheid om de muleta te flickeren en te tollen, de stier te lokken en hem te plagen, met buitengewone artistiek flair.
Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.
Lachend gelach doordringt de lucht om onze oren, overal worden blauwe grappen gehoord, speels gekonkel en eindeloos plagen maken het grootste deel van onze vergaderingen uit, en een cynische houding heeft onze gesprekken gedomineerd.
Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?
Kinderen zich vervelen? Ik maak je aan het plagen. Ik maak je aan het plagen. Het ziet er goed uit. Wat is het?
Bron: Modern Family - Season 01The teasing that day was worse than ever.
Het plagen die dag was erger dan ooit.
Bron: Stephen King on WritingI didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.
Ik huilde niet. Oké, ik maak je gewoon aan het plagen. Maar, ja, dat heb je gedaan.
Bron: The Big Bang Theory Season 2But, Olivia, there is one state that is probably getting some friendly teasing about its word.
Maar, Olivia, er is één staat die waarschijnlijk wat vriendelijk geplaagd wordt over zijn woord.
Bron: VOA Special October 2019 CollectionThen all seven began teasing to go.
Toen begonnen alle zeven te plagen om te gaan.
Bron: Charlotte's WebShe was just teasing Gerda to make her talk.
Ze plaagde Gerda gewoon om haar aan te zetten om te praten.
Bron: Bedtime stories for childrenI'm just teasing. Any luck with Rose?
Ik maak je gewoon aan het plagen. Heb je succes met Rose?
Bron: The Good Place Season 2If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.
Als het niet de kat is, word ik echt boos over hoe je dit aan het uitplagen bent.
Bron: Modern Family - Season 08Yes, I was! I felt bad about teasing you.
Ja, dat was ik! Ik voelde me slecht over het plaagen van jou.
Bron: Modern Family Season 6I glared at him, sure he was teasing now.
Ik keek hem aan, wetende dat hij me nu aan het plagen was.
Bron: Twilight: EclipseOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu