thine eyes
je ogen
thine own
je eigen
inquire into thine own heart.
onderzoek je eigen hart.
Thine is the swiftest steed.
De snelste steed is van jou.
I will gyve thee in thine own courtship.
Ik zal u geven in uw eigen hof.
Drink to me only with thine eyes.
Drink met mij alleen met je ogen.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
Het chrisma is op uw hoofd, - op het mijne, de dauw,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Uw wilde gave met mij, Poppea, wees de helse vangst;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Skirl en skreigh, maar voor uw oren, ja, laagdremelig is het -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Hoe zwak is uw hart, zegt de HEERE GOD, omdat u al deze dingen doet, het werk van een autoritaire hoer;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
wanneer we elkaar bij compt ontmoeten, zal deze blik mijn ziel uit de hemel werpen en duivels ernaar grijpen.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
En we zullen een heel goede wille nemen, voor oude tijd. En er is een hand, mijn trouwe vriend, En geef mij een hand van de jouwe;
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Daarop sprak de Concourse in de hoogte tot Mij: ‘… Binnenkort zult u met uw eigen ogen zien wat geen Profeet heeft aanschouwd… Wees geduldig, wees geduldig.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Keer uw ogen tot de aarde en de hemel!
Bron: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
De jouwe, door je schoonheid mij onwaarachtig te zijn.
Bron: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Wijn en de jouwe, zo'n krachtige paar regels.
Bron: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
En verbonden in je onschuldige blijdschap.
Bron: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Dat gevaar zal niet het jouwe zijn.
Bron: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Alles van mij was het jouwe voordat je dit meer had.
Bron: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Trek daar geen lijnen met je antieke pen.
Bron: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Dat schoonheid nog steeds in het jouwe of in jou kan leven.
Bron: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Of ontvang je met plezier je ergernis?
Bron: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Keer dan, meest genadige pleitbezorger, uw barmhartige ogen naar ons.
Bron: Scriptural Rosarythine eyes
je ogen
thine own
je eigen
inquire into thine own heart.
onderzoek je eigen hart.
Thine is the swiftest steed.
De snelste steed is van jou.
I will gyve thee in thine own courtship.
Ik zal u geven in uw eigen hof.
Drink to me only with thine eyes.
Drink met mij alleen met je ogen.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
Het chrisma is op uw hoofd, - op het mijne, de dauw,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Uw wilde gave met mij, Poppea, wees de helse vangst;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Skirl en skreigh, maar voor uw oren, ja, laagdremelig is het -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Hoe zwak is uw hart, zegt de HEERE GOD, omdat u al deze dingen doet, het werk van een autoritaire hoer;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
wanneer we elkaar bij compt ontmoeten, zal deze blik mijn ziel uit de hemel werpen en duivels ernaar grijpen.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
En we zullen een heel goede wille nemen, voor oude tijd. En er is een hand, mijn trouwe vriend, En geef mij een hand van de jouwe;
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Daarop sprak de Concourse in de hoogte tot Mij: ‘… Binnenkort zult u met uw eigen ogen zien wat geen Profeet heeft aanschouwd… Wees geduldig, wees geduldig.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Keer uw ogen tot de aarde en de hemel!
Bron: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
De jouwe, door je schoonheid mij onwaarachtig te zijn.
Bron: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Wijn en de jouwe, zo'n krachtige paar regels.
Bron: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
En verbonden in je onschuldige blijdschap.
Bron: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Dat gevaar zal niet het jouwe zijn.
Bron: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Alles van mij was het jouwe voordat je dit meer had.
Bron: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Trek daar geen lijnen met je antieke pen.
Bron: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Dat schoonheid nog steeds in het jouwe of in jou kan leven.
Bron: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Of ontvang je met plezier je ergernis?
Bron: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Keer dan, meest genadige pleitbezorger, uw barmhartige ogen naar ons.
Bron: Scriptural RosaryOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu