thread

[Verenigde Staten]/θred/
[Verenigd Koninkrijk]/θred/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. een naald en draad door (stof) steken; (een film) in een projector plaatsen.
n. een lange, dunne draad van katoen, nylon of andere vezels die gebruikt wordt voor naaien of weven; een aanwijzing of idee die door iets heen loopt.

Uitdrukkingen & Collocaties

sewing thread

Naaigaren

thread a needle

draad door een naald halen

thread the bobbin

de bobine inrijgen

loose thread

losse draad

threadbare clothes

versleten kleding

screw thread

schroefdraad

silk thread

zijde draad

thread cutting

draad snijden

gold thread

gouden draad

cotton thread

katoen draad

thread rolling

draadrollen

internal thread

binnendraad

thread through

doorheen rijgen

common thread

gemeenschappelijke draad

golden thread

gouden draad

single thread

enkele draad

pipe thread

pijpdraad

thread guide

draadgeleider

double thread

dubbele draad

red thread

rode draad

external thread

buitendraad

straight thread

rechte draad

taper thread

verlopen draad

thread tension

draadspanning

Voorbeeldzinnen

a thread of smoke.

een rookpluim

weave thread into cloth

draad in stof weven

thread a film projector.

een filmprojector inrijgen

twirl thread on a spindle.

draad op een spoel draaien

Gold is spun into thread .

Goud wordt gesponnen tot draad.

thread the wire through the opening.

de draad door de opening rijgen

to lose the thread of one's argument

de draad verliezen van iemands argument

She bit the thread in two.

Ze beet de draad doormidden.

Constance sat threading beads.

Constance zat kralen te rijgen.

resume the thread of one's discourse

de draad van iemands betoog voortzetten

silk threaded with gold

zijde met gouddraad

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

Een rookpluim dwarrelde uit de trechter.

pass a thread through the eye of a needle

rijg een draad door het oog van een naald

lost the thread of his argument.

raakte de draad van zijn argument kwijt.

My thread has knotted.

Mijn draad is in de knoop geraakt.

She lost the thread of what she was saying.

Ze raakte de draad van wat ze zei kwijt.

The child threaded the beads.

Het kind rijgde de kralen.

They had to thread through the narrow passages.

Ze moesten door de smalle doorgangen rijgen.

Voorbeelden uit de praktijk

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

Terwijl ze viel, kwam er een klein zijden draadje los van haar achterkant.

Bron: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

Zou je het draadje alsjeblieft terug op de spoel willen wikkelen?

Bron: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

Zijn huwelijk hangt aan een draadje.

Bron: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

" Dierenmagnetisme, " zei Ron somber, terwijl hij losse draden uit zijn manchetten trok.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

Dit is een constante rode draad van gedachten.

Bron: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

Aan de onderkant bevestigde ze het draadje.

Bron: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

Maar het belangrijkste hier zijn de draden.

Bron: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

Zal ik binnenkomen en je draden afbijten?

Bron: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

Ten eerste heeft ze een raamwerk nodig om de draden te verankeren.

Bron: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

Hiervoor gebruikt het een draad van plakkerige zijde.

Bron: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu