smiling wanly
glimlachend verdrietig
She smiled wanly at the joke.
Ze glimlachte zwakjes naar de grap.
He nodded wanly in agreement.
Hij knikte zwakjes instemmend.
The patient spoke wanly about her symptoms.
De patiënt sprak zwakjes over haar symptomen.
The candle flickered wanly in the dark room.
De kaars flakkerde zwakjes in de donkere kamer.
She waved wanly as the train departed.
Ze zwaaide zwakjes toen de trein vertrok.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Hij glimlachte zwakjes toen hij de herinnering herinnerde.
Her voice sounded wanly over the phone.
Haar stem klonk zwakjes over de telefoon.
The flowers wilted wanly in the heat.
De bloemen verwelkten zwakjes in de hitte.
The old man gazed wanly out of the window.
De oude man keek zwakjes uit het raam.
She laughed wanly at the sad movie.
Ze lachte zwakjes om de verdrietige film.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Prins Doran glimlachte zwak. " Laat ons met rust, kapitein" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Ik maakte een passend antwoord, en hij glimlachte zwak.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
De dwerg glimlachte zwak. " Nou, hij is geen fawn, hij heeft dat al duidelijk gemaakt" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
De wereld was gehuld in zilverkleurig grijs en de maan scheen er zwak doorheen.
Bron: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
" Zo ben ik ook," zei Ser Dontos, glimlachend zwak. " En nu moet je weg, voordat je wordt gemist" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Boven onze hoofden wapperde een zeildoekbanner met de tekst 'Spring Triathlon Finish Line' zwak in de sterke bries.
Bron: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Tyrion glimlachte zwak. " Ik ben verrast dat niemand het heeft opgegeten. Ik denk dat ik hem maar eens moet gaan zien. Is het niet Yoren, misschien?"
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Je bent net als een zuster voor me geweest, en bovendien," ze glimlachte zwak," je hebt Ashley beloofd dat je voor me zou zorgen".
Bron: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
De dwerg draaide zich om hem te bekijken. " Ik? Echt waar? Waarom lachten ze dan om jou, vraag ik me af"? Hij glimlachte zwak. " Je kwam voor mannen, nietwaar?"
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
" Ik moet gezien worden. Iemand moet olie op het water gieten. Dorne moet eraan herinnerd worden dat het nog steeds een prins heeft" . Hij glimlachte zwak. " Ouder en gebrekkiger dan hij is" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)smiling wanly
glimlachend verdrietig
She smiled wanly at the joke.
Ze glimlachte zwakjes naar de grap.
He nodded wanly in agreement.
Hij knikte zwakjes instemmend.
The patient spoke wanly about her symptoms.
De patiënt sprak zwakjes over haar symptomen.
The candle flickered wanly in the dark room.
De kaars flakkerde zwakjes in de donkere kamer.
She waved wanly as the train departed.
Ze zwaaide zwakjes toen de trein vertrok.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Hij glimlachte zwakjes toen hij de herinnering herinnerde.
Her voice sounded wanly over the phone.
Haar stem klonk zwakjes over de telefoon.
The flowers wilted wanly in the heat.
De bloemen verwelkten zwakjes in de hitte.
The old man gazed wanly out of the window.
De oude man keek zwakjes uit het raam.
She laughed wanly at the sad movie.
Ze lachte zwakjes om de verdrietige film.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Prins Doran glimlachte zwak. " Laat ons met rust, kapitein" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Ik maakte een passend antwoord, en hij glimlachte zwak.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
De dwerg glimlachte zwak. " Nou, hij is geen fawn, hij heeft dat al duidelijk gemaakt" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
De wereld was gehuld in zilverkleurig grijs en de maan scheen er zwak doorheen.
Bron: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
" Zo ben ik ook," zei Ser Dontos, glimlachend zwak. " En nu moet je weg, voordat je wordt gemist" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Boven onze hoofden wapperde een zeildoekbanner met de tekst 'Spring Triathlon Finish Line' zwak in de sterke bries.
Bron: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Tyrion glimlachte zwak. " Ik ben verrast dat niemand het heeft opgegeten. Ik denk dat ik hem maar eens moet gaan zien. Is het niet Yoren, misschien?"
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Je bent net als een zuster voor me geweest, en bovendien," ze glimlachte zwak," je hebt Ashley beloofd dat je voor me zou zorgen".
Bron: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
De dwerg draaide zich om hem te bekijken. " Ik? Echt waar? Waarom lachten ze dan om jou, vraag ik me af"? Hij glimlachte zwak. " Je kwam voor mannen, nietwaar?"
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
" Ik moet gezien worden. Iemand moet olie op het water gieten. Dorne moet eraan herinnerd worden dat het nog steeds een prins heeft" . Hij glimlachte zwak. " Ouder en gebrekkiger dan hij is" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu