| Plural | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
één jurylid had de onbeschaamde moed om de beslissing van de officier van justitie aan te vechten.
He had the effrontery to say I was lying.
Hij had de brutale onbescheidenheid om te zeggen dat ik lag.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Het was de pure brutale onbescheidenheid van hen die onder mijn huid kwam.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Dit is een verachtelijke fraude. Stel je voor dat hij de schandalige vrijheid heeft om het te zeggen.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Hij had de brutale onbescheidenheid om voor te stellen dat ze ervan genoot om ongelukkig te zijn.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Hoe kan hij de brutale onbescheidenheid hebben gehad om tegen jou te zeggen: 'Rot op!'
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
Mijn naam, zei Raffles, met droge ondeugendheid.
Bron: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Ze kijken naar ons. Wat voor ondeugendheid!
Bron: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Ze was hulpeloos tegenover zoveel ondeugendheid.
Bron: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
O, vrouw, werp je vermommingen van egoïsme, ondeugendheid en pretentie af!
Bron: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Hij struikelde weg om zijn handen te wassen, totaal verpletterd door haar ondeugendheid.
Bron: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Hij was genereus, en de behoeftigen, lachten hem uit omdat hij zo naïf hun verhalen over nood geloofde, leenden van hem met ondeugendheid.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Hij keek minachtend van de ene naar de andere van deze twee onderbetaalde agenten die de ondeugendheid hadden om zijn tijd in te nemen.
Bron: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Wanneer deze jonge man, die niets weet en niets begrijpt, onhandig en met ondeugendheid antwoordt op de vertegenwoordigers van het volk, protesteren dan de liberalen?
Bron: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
Het probeert elegant te zijn, maar is eigenlijk een schim. Zie je niet hoe hij de ondeugendheid heeft om zijn eigen armzalige toezicht op ons te vergelijken met Gods voorzienigheid?
Bron: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison maakte zijn taak uiterst moeilijk - het was die kwaliteit van aangeboren goedheid en zuiverheid die een goed meisje's stoutste bolwerk en bescherming is - een ondoordringbare barrière die alleen verderfelijkheid de ondeugendheid heeft om aan te vallen.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
één jurylid had de onbeschaamde moed om de beslissing van de officier van justitie aan te vechten.
He had the effrontery to say I was lying.
Hij had de brutale onbescheidenheid om te zeggen dat ik lag.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Het was de pure brutale onbescheidenheid van hen die onder mijn huid kwam.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Dit is een verachtelijke fraude. Stel je voor dat hij de schandalige vrijheid heeft om het te zeggen.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Hij had de brutale onbescheidenheid om voor te stellen dat ze ervan genoot om ongelukkig te zijn.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Hoe kan hij de brutale onbescheidenheid hebben gehad om tegen jou te zeggen: 'Rot op!'
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
Mijn naam, zei Raffles, met droge ondeugendheid.
Bron: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Ze kijken naar ons. Wat voor ondeugendheid!
Bron: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Ze was hulpeloos tegenover zoveel ondeugendheid.
Bron: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
O, vrouw, werp je vermommingen van egoïsme, ondeugendheid en pretentie af!
Bron: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Hij struikelde weg om zijn handen te wassen, totaal verpletterd door haar ondeugendheid.
Bron: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Hij was genereus, en de behoeftigen, lachten hem uit omdat hij zo naïf hun verhalen over nood geloofde, leenden van hem met ondeugendheid.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Hij keek minachtend van de ene naar de andere van deze twee onderbetaalde agenten die de ondeugendheid hadden om zijn tijd in te nemen.
Bron: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Wanneer deze jonge man, die niets weet en niets begrijpt, onhandig en met ondeugendheid antwoordt op de vertegenwoordigers van het volk, protesteren dan de liberalen?
Bron: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
Het probeert elegant te zijn, maar is eigenlijk een schim. Zie je niet hoe hij de ondeugendheid heeft om zijn eigen armzalige toezicht op ons te vergelijken met Gods voorzienigheid?
Bron: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison maakte zijn taak uiterst moeilijk - het was die kwaliteit van aangeboren goedheid en zuiverheid die een goed meisje's stoutste bolwerk en bescherming is - een ondoordringbare barrière die alleen verderfelijkheid de ondeugendheid heeft om aan te vallen.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu