heel

[Verenigde Staten]/hiːl/
[Verenigd Koninkrijk]/hiːl/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. het achterste deel van de voet; het achterste deel van de voet, achter de enkel
vt. & vi. om (iets) te kantelen of te hellen
Word Forms
Pluralheels
Third Person Singularheels
Past Participleheeled
Past Tenseheeled
Present Participleheeling

Uitdrukkingen & Collocaties

high heels

hoge hakken

achilles heel

Achillespees

heel pain

hielpijn

heel spur

hielspoor

heel support

hielondersteuning

heel strike

hakslag

heel cushion

hielbescherming

heel lift

hielverhoging

heel counter

hielkap

high heel

hoge hak

achilles' heel

achillespees

at heel

bij de hiel

wedge heel

wiggenhak

high heel shoes

hakkenlaarzen

stiletto heel

stiletto hak

Voorbeeldzinnen

a down-at-heel 1940s hotel.

een vervallen hotel uit de jaren 1940

There's a hole in the heel of my stocking.

Er zit een gat in de hak van mijn kous.

Johnson back-heeled the ball.

Johnson hakte de bal achterover.

head over heels in love.

hoofds over hakken verliefd

turn a heel in knitting a sock.

draai een hak bij het breien van een sok.

They closed on the heels of the runner.

Ze sloten aan op de hielen van de loper.

head over heels in debt

hoofds over hakken in de schuld

Be smart, for they get the heels of us.

Wees slim, want ze krijgen onze hielen te pakken.

The ship heeled as it turned.

Het schip kantelde toen het draaide.

The yacht heeled over.

De jacht kantelde.

The police were hot on the heels of the bandits.

De politie was dicht op de hielen van de bandieten.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

In zo'n sterke wind kantelde de zeilboot steeds naar links.

a woman in high heels click-clacked past.

Een vrouw in hoge hakken klikte voorbij.

officials dug their heels in on particular points.

functionarissen zetten hun hakken in de grond bij bepaalde punten.

Voorbeelden uit de praktijk

Susan had a slight blister on one heel.

Susan had een kleine blaar op één hiel.

Bron: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

Het onderzoek draagt bij aan een kennisbasis over de negatieve effecten van hakken.

Bron: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

Voldoende om Walker op zijn hakken te zetten?

Bron: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

Schoenen kunnen ook vlekken en krassen achterlaten op vloeren, vooral hoge hakken of schoenen met puntige of harde onderdelen - deze kunnen uw vloer beschadigen en krassen.

Bron: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

En ik ben stapelverliefd op je.

Bron: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

Je zou kunnen zeggen dat je voetstang hebt. Iemand die voetstang in de grond zet, is moeilijk te verplaatsen.

Bron: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

In een eerdere uitzending van Words and Their Stories legden we in detail het verhaal uit van Achilles' hiel.

Bron: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

Het schip kantelde in de wind.

Bron: Langman OCLM-01 words

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu