| Present Participle | joking |
joking around
om te plagen
joking apart
alleen voor de grap
This is no joking matter.
Dit is geen grap.
All joking apart, I think you're crazy.
Alle gekheid opzij, ik vind je gek.
joking aside , I've certainly had my fill.
joking aside , ik heb zeker genoeg gehad.
he's always joking and larking about in the office.
Hij is altijd aan het jokken en aan het rondhangen op kantoor.
Joking aside, we really must do sth.
Joking aside, we moeten echt iets doen.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Wist je niet dat ik aan het jokken was, jij sukkel?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Je bent misschien aan het jokken, maar ze is naïef genoeg om je te geloven.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
Nee, maar grapje daargelaten, denk je dat we moeten gaan kijken of het goed met haar gaat?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Hij haalde er op vicieuze wijze plezier uit om mensen te zien lachen en jokken.
All joking aside, can you swim 15 miles?
All joking aside, kun je 15 mijl zwemmen?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Ik weet dat ze aan het grapje is omdat ze een grote grijns op haar gezicht heeft.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
Joking apart, je zou minder sigaretten moeten roken, weet je.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Hij vertelde me dat hij dacht dat ik een fantastische zangstem had, maar ik denk dat hij aan het plagen was (= hij maakte alleen gekkies).
joking around
om te plagen
joking apart
alleen voor de grap
This is no joking matter.
Dit is geen grap.
All joking apart, I think you're crazy.
Alle gekheid opzij, ik vind je gek.
joking aside , I've certainly had my fill.
joking aside , ik heb zeker genoeg gehad.
he's always joking and larking about in the office.
Hij is altijd aan het jokken en aan het rondhangen op kantoor.
Joking aside, we really must do sth.
Joking aside, we moeten echt iets doen.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Wist je niet dat ik aan het jokken was, jij sukkel?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Je bent misschien aan het jokken, maar ze is naïef genoeg om je te geloven.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
Nee, maar grapje daargelaten, denk je dat we moeten gaan kijken of het goed met haar gaat?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Hij haalde er op vicieuze wijze plezier uit om mensen te zien lachen en jokken.
All joking aside, can you swim 15 miles?
All joking aside, kun je 15 mijl zwemmen?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Ik weet dat ze aan het grapje is omdat ze een grote grijns op haar gezicht heeft.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
Joking apart, je zou minder sigaretten moeten roken, weet je.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Hij vertelde me dat hij dacht dat ik een fantastische zangstem had, maar ik denk dat hij aan het plagen was (= hij maakte alleen gekkies).
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu