letting go
laten gaan
letting off steam
stoom laten afkoelen
letting someone down
iemand teleurstellen
letting someone in
iemand binnen laten
letting someone know
iemand het laten weten
letting down
teleurstellen
a policy of letting the pound float.
een beleid van het vrij laten drijven van de pond.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Het is nutteloos om jezelf in een sombere stemming te laten vallen.
the dangers of letting industry befoul the environment.
de gevaren van het toestaan dat de industrie de omgeving vervuilt.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
door het laten ademen van een wijn komt zuurstof vrij.
I didn't know what I was letting myself in for.
Ik wist niet waar ik me op inliet.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
De regen houdt op—het zal snel helder zijn.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Ze zouden het land moeten bewerken in plaats van het ongebruikt te laten liggen.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Ik maakte de fatale fout om haar te laten praten.
I lean towards letting him go along.
Ik ben geneigd om hem maar te laten gaan.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
De motor laat stoom vrij om de druk in de ketel te verlichten.
The children wheedled me into letting them go to the film.
De kinderen hebben me overgehaald om ze naar de film te laten gaan.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Ik zou nooit durven om een chirurg in de buurt van mijn ogen te laten komen.
She’s letting things get on top of her at work.
Ze laat dingen over haar komen op het werk.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Ik ben het niet eens met het feit dat kinderen doen wat ze willen.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Ik kon niet zien wat het punt was om hem zijn eigen gang te laten gaan.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Ik hoop dat je je realiseert waar je je op inliet!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Je kunt allerlei problemen vermijden door het bij het oude te laten.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Niemand woonde in het pand, maar de conciërge verdiende er wat extra geld mee door kamers te verhuren.
I think Haley knows more than she's letting on.
Ik denk dat Haley meer weet dan ze doet alsof.
Bron: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Meester Ox, ik laat je hier niet in deze cel zitten.
Bron: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Je blijft jezelf jaar na jaar tegenwerken.
Bron: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Bedankt dat je me hebt laten toetreden tot jullie allemaal.
Bron: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
De gevechten in Syrië, lijken echter niet te stoppen.
Bron: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, ze laat ons helemaal geen magie gebruiken.
Bron: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry liet de woorden over zich heen spoelen.
Bron: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Diffuus leren is gewoon je geest laten dwalen zonder plan.
Bron: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Ze had gelijk, maar ik liet mezelf niet luisteren.
Bron: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Ik ben verrast dat jullie ons hebben gevonden, maar ik laat Kay niet gaan.
Bron: Bedtime stories for childrenletting go
laten gaan
letting off steam
stoom laten afkoelen
letting someone down
iemand teleurstellen
letting someone in
iemand binnen laten
letting someone know
iemand het laten weten
letting down
teleurstellen
a policy of letting the pound float.
een beleid van het vrij laten drijven van de pond.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Het is nutteloos om jezelf in een sombere stemming te laten vallen.
the dangers of letting industry befoul the environment.
de gevaren van het toestaan dat de industrie de omgeving vervuilt.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
door het laten ademen van een wijn komt zuurstof vrij.
I didn't know what I was letting myself in for.
Ik wist niet waar ik me op inliet.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
De regen houdt op—het zal snel helder zijn.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Ze zouden het land moeten bewerken in plaats van het ongebruikt te laten liggen.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Ik maakte de fatale fout om haar te laten praten.
I lean towards letting him go along.
Ik ben geneigd om hem maar te laten gaan.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
De motor laat stoom vrij om de druk in de ketel te verlichten.
The children wheedled me into letting them go to the film.
De kinderen hebben me overgehaald om ze naar de film te laten gaan.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Ik zou nooit durven om een chirurg in de buurt van mijn ogen te laten komen.
She’s letting things get on top of her at work.
Ze laat dingen over haar komen op het werk.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Ik ben het niet eens met het feit dat kinderen doen wat ze willen.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Ik kon niet zien wat het punt was om hem zijn eigen gang te laten gaan.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Ik hoop dat je je realiseert waar je je op inliet!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Je kunt allerlei problemen vermijden door het bij het oude te laten.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Niemand woonde in het pand, maar de conciërge verdiende er wat extra geld mee door kamers te verhuren.
I think Haley knows more than she's letting on.
Ik denk dat Haley meer weet dan ze doet alsof.
Bron: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Meester Ox, ik laat je hier niet in deze cel zitten.
Bron: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Je blijft jezelf jaar na jaar tegenwerken.
Bron: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Bedankt dat je me hebt laten toetreden tot jullie allemaal.
Bron: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
De gevechten in Syrië, lijken echter niet te stoppen.
Bron: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, ze laat ons helemaal geen magie gebruiken.
Bron: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry liet de woorden over zich heen spoelen.
Bron: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Diffuus leren is gewoon je geest laten dwalen zonder plan.
Bron: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Ze had gelijk, maar ik liet mezelf niet luisteren.
Bron: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Ik ben verrast dat jullie ons hebben gevonden, maar ik laat Kay niet gaan.
Bron: Bedtime stories for childrenOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu