legal dissolution
rozwiązanie prawne
marriage dissolution
rozwiązanie małżeństwa
company dissolution
rozwiązanie firmy
anodic dissolution
anodowe rozpuszczanie
the dissolution of their marriage.
rozwiązanie ich małżeństwa.
the dissolution of the flesh.
rozpuszczenie ciała.
the dissolution of Parliament
rozwiązanie parlamentu
the dissolution of marriage
rozwiązanie małżeństwa
the dissolution of an empire
rozwiązanie imperium
The dissolution of the empire was remarkably swift.
Rozwiązanie imperium było niezwykle szybkie.
The churches consociated to fight their dissolution.
Kościoły zrzeszone, aby walczyć o powstrzymanie ich rozwiązania.
The understratum, calcareous sandrock and conglomerate rock, generate dissolution of groundwater.
Podłoże, wapienny piaskowiec i skała konglomeratowa generują rozpuszczanie wód gruntowych.
The separation conditions of carboboride and boron nitride were established by detecting the dissolution curve of electrolytical residua.
Warunki separacji karboazydku i borazydku zostały określone poprzez wykrycie krzywej rozpuszczania pozostałości elektrolitycznych.
Results The dissolution method of cefaclor granules was established according to the above-mentioned conditions.Conclusion This cefaclor granules dissolut...
Wyniki Metoda rozpuszczania granulek cefalosporynu została ustalona zgodnie z powyższymi warunkami. Wniosek Ten cefalosporynu granules dissolut...
Company dissolution is the reason and beginning of a company liquidation, and also is the prefixion procedure which the company criticizes, company liquidation is the result of a company dissolution.
Rozwiązanie firmy jest przyczyną i początkiem likwidacji firmy, a także procedurą, którą firma krytykuje, likwidacja firmy jest wynikiem rozwiązania firmy.
The dissolution of megestrol acetate soft capsules was investigated, using 2% Sodium dodecyl sulfate in acetate buffer solution (pH4.
Badano rozpuszczalność miękkich kapsułek megestrolu octanu, stosując 2% roztwór laurylosiarczanu sodu w roztworze buforowym octanowym (pH4.
A new phenomenon of re-dissolution of second phases and re-formation of supersaturate solid solution found in processes of severe plastic deformation was summarized.
Podsumowano nowe zjawisko ponownego rozpuszczania drugiej fazy i ponownego tworzenia nasyconego roztworu stałego w procesach poważnych odkształceń plastycznych.
Dissolution characteristics is an important index for soluble powder,however,the experimental results are always irreproducible because of the fine powder's lump-formation or conglutination tendency.
Charakterystyka rozpuszczalności jest ważnym wskaźnikiem dla proszku rozpuszczalnego, jednak wyniki eksperymentów są często niemożliwe do odtworzenia ze względu na tendencję do tworzenia grudek lub zlepów drobnego proszku.
Dissolution is controlled by both sedimentation and tectonization, and the converted degree on reservoirs is closely related to sedimentary facies and the distance from unconformity interfaces.
Rozpuszczanie jest kontrolowane zarówno przez sedymentację, jak i tektonizację, a stopień przekształcenia w rezerwuarach jest ściśle związany z warunkami sedymentacyjnymi i odległością od powierzchni niezgodności.
It's the accomplice of her helpless dissolution into a liquid bliss.
To jest wspólnikiem jej bezradnego rozpadu w płynną rozkosz.
Źródło: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCongress refused to accept its dissolution and voted to suspend Mr Vizcarra as president.
Kongres odmówił zaakceptowania jego rozwiązania i zagłosował za zawieszeniem pana Vizcarra jako prezydenta.
Źródło: The Economist (Summary)But in the 16th century came Henry VIII's radical dissolution of the monasteries.
Ale w XVI wieku nastąpiło radykalne rozwiązanie klasztorów przez Henryka VIII.
Źródło: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)The country's armed forces have announced the dissolution of parliament and the government.
Siły zbrojne kraju ogłosiły rozwiązanie parlamentu i rządu.
Źródło: CRI Online October 2014 CollectionProtesters had marched on a militia's barracks on Saturday demanding its dissolution. Rana Jawad reports.
Protestujący przeszli w sobotę do koszar milicji, domagając się jego rozwiązania. Rana Jawad informuje.
Źródło: BBC Listening Collection June 2013The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.
Odroczenie rozwiązania parlamentu Nowej Zelandii nastąpi w przyszły poniedziałek.
Źródło: CRI Online September 2020 CollectionBut I want to say that it's not all darkness and dissolution.
Ale chcę powiedzieć, że nie wszystko jest ciemnością i rozwiązaniem.
Źródło: Crash Course AstronomyThe dissolution took place days before parliament's five-year term was due to expire.
Rozwiązanie nastąpiło kilka dni przed upływem pięcioletniej kadencji parlamentu.
Źródło: BBC Listening Collection August 2023South Africa after it democratized and Ukraine after the dissolution of the Soviet Union.
Republika Południowej Afryki po demokratyzacji i Ukraina po rozwiązaniu Związku Radzieckiego.
Źródło: NewsweekAn election has to be held within 60 days of the dissolution of parliament.
W ciągu 60 dni od rozwiązania parlamentu musi się odbyć wybory.
Źródło: CRI Online October 2022 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz