| Plural | mistranslations |
avoid mistranslation
Unikanie nieprawidłowego tłumaczenia
potential mistranslation
Potencjalne nieprawidłowe tłumaczenie
serious mistranslation
Serious mistranslation
due to mistranslation
Z powodu nieprawidłowego tłumaczenia
checking for mistranslations
Sprawdzanie nieprawidłowych tłumaczeń
preventing mistranslation
Przeciwdziałanie nieprawidłowemu tłumaczeniu
mistranslation risk
Ryzyko nieprawidłowego tłumaczenia
caused by mistranslation
Spowodowane nieprawidłowym tłumaczeniem
detecting mistranslations
Wykrywanie nieprawidłowych tłumaczeń
minor mistranslation
Małe nieprawidłowe tłumaczenie
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Przeciwne tłumaczenie powodowało znaczne zamieszanie podczas negocjacji.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
musimy dokładnie przeczytać dokument, aby uniknąć jakichkolwiek błędów tłumaczenia.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
przypadkowe i zabawne tłumaczenie pojawiło się w reklamie, co wywołało śmiech.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
oprogramowanie zaznaczyło potencjalny błąd tłumaczenia do sprawdzenia przez człowieka.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
z powodu błędnego tłumaczenia instrukcje były zupełnie nieprawidłowe.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
zespół prawny zbadal wpływ błędnego tłumaczenia na kontrakt.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
publiczność się zaśmiała nad przypadkowym błędem tłumaczenia w filmie.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
redaktor zauważył subtelny błąd tłumaczenia, który zmienił znaczenie.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
firma przeprosiła za zawstydzone tłumaczenie w swojej broszurze.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
projekt poniesie opóźnienia z powodu powtarzającego się problemu z błędem tłumaczenia.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
staramy się wyeliminować błędy tłumaczenia i zapewnić dokładność we wszystkich naszych materiałach.
avoid mistranslation
Unikanie nieprawidłowego tłumaczenia
potential mistranslation
Potencjalne nieprawidłowe tłumaczenie
serious mistranslation
Serious mistranslation
due to mistranslation
Z powodu nieprawidłowego tłumaczenia
checking for mistranslations
Sprawdzanie nieprawidłowych tłumaczeń
preventing mistranslation
Przeciwdziałanie nieprawidłowemu tłumaczeniu
mistranslation risk
Ryzyko nieprawidłowego tłumaczenia
caused by mistranslation
Spowodowane nieprawidłowym tłumaczeniem
detecting mistranslations
Wykrywanie nieprawidłowych tłumaczeń
minor mistranslation
Małe nieprawidłowe tłumaczenie
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Przeciwne tłumaczenie powodowało znaczne zamieszanie podczas negocjacji.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
musimy dokładnie przeczytać dokument, aby uniknąć jakichkolwiek błędów tłumaczenia.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
przypadkowe i zabawne tłumaczenie pojawiło się w reklamie, co wywołało śmiech.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
oprogramowanie zaznaczyło potencjalny błąd tłumaczenia do sprawdzenia przez człowieka.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
z powodu błędnego tłumaczenia instrukcje były zupełnie nieprawidłowe.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
zespół prawny zbadal wpływ błędnego tłumaczenia na kontrakt.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
publiczność się zaśmiała nad przypadkowym błędem tłumaczenia w filmie.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
redaktor zauważył subtelny błąd tłumaczenia, który zmienił znaczenie.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
firma przeprosiła za zawstydzone tłumaczenie w swojej broszurze.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
projekt poniesie opóźnienia z powodu powtarzającego się problemu z błędem tłumaczenia.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
staramy się wyeliminować błędy tłumaczenia i zapewnić dokładność we wszystkich naszych materiałach.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now