| Present Participle | translating |
| Third Person Singular | translates |
| Past Participle | translated |
| Past Tense | translated |
| Plural | translates |
translate into
przetłumaczyć na
translate word for word
przekładaj słowo w słowo
translate French into English
tłumaczyć z francuskiego na angielski
translate an ideal into reality
przekształć ideał w rzeczywistość
be translated to the countryside
być tłumaczony na wieś
be translated into heaven
być tłumaczony do nieba
translate ideas into reality.
przekształcić pomysły w rzeczywistość.
It's often difficult to translate poems.
Często trudno jest tłumaczyć wiersze.
translated the Greek passage literally.
przetłumaczył fragment z greki dosłownie.
translate sth. into action
przekładać coś na działanie
translate sb.'s silence as a protest
interpretować milczenie kogoś jako protest
This novel translates well.
Ten romans dobrze się tłumaczy.
He translated the passage literally.
On przetłumaczył fragment dosłownie.
A guide translated for the tourists.
Przewodnik tłumaczył dla turystów.
Can you translate this article for me?
Czy możesz przetłumaczyć ten artykuł dla mnie?
We should translate this sentence in passive voice.
Powinniśmy przetłumaczyć to zdanie w stronie biernej.
she translated the novel as faithfully as possible.
tłumaczyła powieść tak wiernie, jak to tylko było możliwe.
the book was translated into twenty-five languages.
książka została przetłumaczona na dwadzieścia pięć języków.
All of his works have been translated into English.
Wszystkie jego prace zostały przetłumaczone na język angielski.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Więc co masz na myśli, że tłumaczyłeś dla nich?
Source: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Więc te wyniki mogą nie przenieść się, powiedzmy, do Pekinu.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Jego baśnie zostały przetłumaczone na ponad 150 języków.
Source: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Zrób mi przysługę, co? Czy przetłumaczyłbyś dla mnie?
Source: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Mieliśmy rozmowę o tłumaczeniu i o zaprzestaniu tłumaczenia.
Source: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Oczywiście, chęć wprowadzenia różnorodności nie przełożyła się na rzeczywistość korporacyjną.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
A to oznacza, że ona nie tłumaczy.
Source: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
W końcu nieśmiertelność nie przekłada się automatycznie na nieśmiertelność, po prostu oznacza, że nie możesz umrzeć.
Source: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
Ale nie było jasne, czy wzrost sprzedaży przełoży się na wzrost konsumpcji.
Source: New York Timestranslate into
przetłumaczyć na
translate word for word
przekładaj słowo w słowo
translate French into English
tłumaczyć z francuskiego na angielski
translate an ideal into reality
przekształć ideał w rzeczywistość
be translated to the countryside
być tłumaczony na wieś
be translated into heaven
być tłumaczony do nieba
translate ideas into reality.
przekształcić pomysły w rzeczywistość.
It's often difficult to translate poems.
Często trudno jest tłumaczyć wiersze.
translated the Greek passage literally.
przetłumaczył fragment z greki dosłownie.
translate sth. into action
przekładać coś na działanie
translate sb.'s silence as a protest
interpretować milczenie kogoś jako protest
This novel translates well.
Ten romans dobrze się tłumaczy.
He translated the passage literally.
On przetłumaczył fragment dosłownie.
A guide translated for the tourists.
Przewodnik tłumaczył dla turystów.
Can you translate this article for me?
Czy możesz przetłumaczyć ten artykuł dla mnie?
We should translate this sentence in passive voice.
Powinniśmy przetłumaczyć to zdanie w stronie biernej.
she translated the novel as faithfully as possible.
tłumaczyła powieść tak wiernie, jak to tylko było możliwe.
the book was translated into twenty-five languages.
książka została przetłumaczona na dwadzieścia pięć języków.
All of his works have been translated into English.
Wszystkie jego prace zostały przetłumaczone na język angielski.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Więc co masz na myśli, że tłumaczyłeś dla nich?
Source: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Więc te wyniki mogą nie przenieść się, powiedzmy, do Pekinu.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Jego baśnie zostały przetłumaczone na ponad 150 języków.
Source: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Zrób mi przysługę, co? Czy przetłumaczyłbyś dla mnie?
Source: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Mieliśmy rozmowę o tłumaczeniu i o zaprzestaniu tłumaczenia.
Source: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Oczywiście, chęć wprowadzenia różnorodności nie przełożyła się na rzeczywistość korporacyjną.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
A to oznacza, że ona nie tłumaczy.
Source: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
W końcu nieśmiertelność nie przekłada się automatycznie na nieśmiertelność, po prostu oznacza, że nie możesz umrzeć.
Source: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
Ale nie było jasne, czy wzrost sprzedaży przełoży się na wzrost konsumpcji.
Source: New York TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now