the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
Три имама возносят молитвы за умерших.
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
The imam leads the prayers at the mosque.
Имам ведет молитвы в мечети.
The imam delivered a powerful sermon during Friday prayers.
Имам произнес мощную проповедь во время пятничной молитвы.
The imam is highly respected in the Muslim community.
Имам пользуется большим уважением в мусульманском сообществе.
The imam recited verses from the Quran during the ceremony.
Имам читал стихи из Корана во время церемонии.
The imam provided guidance to the congregation on religious matters.
Имам давал наставления общине по религиозным вопросам.
The imam is known for his knowledge of Islamic law.
Имам известен своими знаниями исламского закона.
The imam offers counseling and support to those in need.
Имам оказывает консультации и поддержку нуждающимся.
The imam plays a central role in the spiritual life of the community.
Имам играет центральную роль в духовной жизни общины.
The imam leads the funeral prayers for deceased members of the community.
Имам ведет похоронные молитвы за умерших членов общины.
The imam conducts marriage ceremonies according to Islamic traditions.
Имам проводит свадебные церемонии в соответствии с исламскими традициями.
Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.
Индонезийские имамы, являющиеся частью влиятельной исламской элиты, хотят это изменить.
Источник: The Economist (Summary)What this imam did was to connect her back to God and to her community.
Что сделал этот имам, так это связал ее с Богом и ее общиной.
Источник: TED Talks (Audio Version) February 2016 CollectionGermany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.
Германия возглавляет кампанию по ограничению иностранного влияния на мечети, обучению имамов и контролю финансирования.
Источник: The Economist (Summary)I'd like to call the defense's first witness to the stand- Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.
Я хотел бы вызвать в суд первого свидетеля защиты - г-на Насима Дарвиша, имама нашей мечети нашего клиента.
Источник: Out of Control Season 3" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."
" Мы хотим подключенности, " - сказал имам Мустафа Фарук. " Чтобы все получили утешение в то же время."
Источник: New York TimesHe's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.
Он определенно не имам, но я не совсем уверен, как бы я к нему обратился.
Источник: 2015 ESLPodHe became a radical imam and organized violence against the US.
Он стал радикальным имамом и организовал насилие против США.
Источник: The Newsroom Season 2Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.
Затем здесь такой своеобразный повторяющийся хор скорби, членов семей, плачущих и имамов, молящихся над могилами.
Источник: NPR News February 2023 CollectionShop for sheep at the market and chat with an imam.
Покупайте овец на рынке и пообщайтесь с имамом.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The imam has agreed to a short interview.
Имам согласился на короткое интервью.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
Три имама возносят молитвы за умерших.
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
The imam leads the prayers at the mosque.
Имам ведет молитвы в мечети.
The imam delivered a powerful sermon during Friday prayers.
Имам произнес мощную проповедь во время пятничной молитвы.
The imam is highly respected in the Muslim community.
Имам пользуется большим уважением в мусульманском сообществе.
The imam recited verses from the Quran during the ceremony.
Имам читал стихи из Корана во время церемонии.
The imam provided guidance to the congregation on religious matters.
Имам давал наставления общине по религиозным вопросам.
The imam is known for his knowledge of Islamic law.
Имам известен своими знаниями исламского закона.
The imam offers counseling and support to those in need.
Имам оказывает консультации и поддержку нуждающимся.
The imam plays a central role in the spiritual life of the community.
Имам играет центральную роль в духовной жизни общины.
The imam leads the funeral prayers for deceased members of the community.
Имам ведет похоронные молитвы за умерших членов общины.
The imam conducts marriage ceremonies according to Islamic traditions.
Имам проводит свадебные церемонии в соответствии с исламскими традициями.
Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.
Индонезийские имамы, являющиеся частью влиятельной исламской элиты, хотят это изменить.
Источник: The Economist (Summary)What this imam did was to connect her back to God and to her community.
Что сделал этот имам, так это связал ее с Богом и ее общиной.
Источник: TED Talks (Audio Version) February 2016 CollectionGermany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.
Германия возглавляет кампанию по ограничению иностранного влияния на мечети, обучению имамов и контролю финансирования.
Источник: The Economist (Summary)I'd like to call the defense's first witness to the stand- Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.
Я хотел бы вызвать в суд первого свидетеля защиты - г-на Насима Дарвиша, имама нашей мечети нашего клиента.
Источник: Out of Control Season 3" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."
" Мы хотим подключенности, " - сказал имам Мустафа Фарук. " Чтобы все получили утешение в то же время."
Источник: New York TimesHe's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.
Он определенно не имам, но я не совсем уверен, как бы я к нему обратился.
Источник: 2015 ESLPodHe became a radical imam and organized violence against the US.
Он стал радикальным имамом и организовал насилие против США.
Источник: The Newsroom Season 2Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.
Затем здесь такой своеобразный повторяющийся хор скорби, членов семей, плачущих и имамов, молящихся над могилами.
Источник: NPR News February 2023 CollectionShop for sheep at the market and chat with an imam.
Покупайте овец на рынке и пообщайтесь с имамом.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The imam has agreed to a short interview.
Имам согласился на короткое интервью.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас