miss the target by a hair
промахнуться на волосок
to miss the target a mile
промахнуться на милю
a missing person; soldiers missing in action.
пропавший без вести человек; солдаты, пропавшие без вести
She is a saucy little miss!
Она дерзкая маленькая девчонка!
don't miss this cracker of a CD.
Не пропустите этот потрясающий CD.
I'll miss you dreadfully.
Я ужасно буду по тебе скучать.
don't be perky, miss!.
Не будь такой энергичной, мисс!
the beautiful Estella is Miss Havisham's tool.
Прекрасная Эстелла - инструмент мисс Хавишем.
I wouldn't miss it for the world.
Я бы не пропустил бы это ни за что на свете.
completely missed the point of the film.
Совершенно упустили суть фильма.
missed out on the promotion.
Упустил возможность повышения.
The teacher was known for not missing a trick.
Учитель был известен тем, что не упускал ни одной детали.
Allow me to introduce Miss Mary.
Позвольте мне представить мисс Мэри.
the jury of the Miss World competition
жюри конкурса Мисс Мира
They were mad about missing the train.
Они расстроились из-за того, что пропустили поезд.
I was lucky to miss the traffic accident.
Мне повезло избежать автомобильной аварии.
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Преданные посетители концертов, которые утверждают, что записи не заменяют живое выступление, упускают суть.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).It's an opportunity to save lives, and an opportunity we just can't miss.
Это возможность спасти жизни, и это возможность, которую мы просто не можем упустить.
Source: Obama's weekly television address.A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Большой камень скатился по склону и чуть не задел машину.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .
В половине девятого мистер Дурсль взял портфель, поцеловал миссис Дурсль в щеку и попытался поцеловать Дадли на прощание, но пропустил, потому что Дадли закатил истерику и начал бросать хлопья в стены.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI'll miss him. He has always been a good neighbour.
Я буду скучать по нему. Он всегда был хорошим соседом.
Source: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.
Но его предложения бывают попаданием или промахом. И хотя Echo Look может помочь вам выбрать между двумя образами, он не может учесть нюансы того, куда вы направляетесь.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionGet it wrong and you could miss out on a good opportunity.
Сделайте что-то не так, и вы можете упустить хорошую возможность.
Source: 6 Minute EnglishTo us, a miss is as good as a mile.
Для нас промах так же хорош, как и миля.
Source: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)My heart missed a beat. What could it mean?
Мое сердце пропустило удар. Что это могло значить?
Source: Jane Eyremiss the target by a hair
промахнуться на волосок
to miss the target a mile
промахнуться на милю
a missing person; soldiers missing in action.
пропавший без вести человек; солдаты, пропавшие без вести
She is a saucy little miss!
Она дерзкая маленькая девчонка!
don't miss this cracker of a CD.
Не пропустите этот потрясающий CD.
I'll miss you dreadfully.
Я ужасно буду по тебе скучать.
don't be perky, miss!.
Не будь такой энергичной, мисс!
the beautiful Estella is Miss Havisham's tool.
Прекрасная Эстелла - инструмент мисс Хавишем.
I wouldn't miss it for the world.
Я бы не пропустил бы это ни за что на свете.
completely missed the point of the film.
Совершенно упустили суть фильма.
missed out on the promotion.
Упустил возможность повышения.
The teacher was known for not missing a trick.
Учитель был известен тем, что не упускал ни одной детали.
Allow me to introduce Miss Mary.
Позвольте мне представить мисс Мэри.
the jury of the Miss World competition
жюри конкурса Мисс Мира
They were mad about missing the train.
Они расстроились из-за того, что пропустили поезд.
I was lucky to miss the traffic accident.
Мне повезло избежать автомобильной аварии.
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Преданные посетители концертов, которые утверждают, что записи не заменяют живое выступление, упускают суть.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).It's an opportunity to save lives, and an opportunity we just can't miss.
Это возможность спасти жизни, и это возможность, которую мы просто не можем упустить.
Source: Obama's weekly television address.A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Большой камень скатился по склону и чуть не задел машину.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .
В половине девятого мистер Дурсль взял портфель, поцеловал миссис Дурсль в щеку и попытался поцеловать Дадли на прощание, но пропустил, потому что Дадли закатил истерику и начал бросать хлопья в стены.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI'll miss him. He has always been a good neighbour.
Я буду скучать по нему. Он всегда был хорошим соседом.
Source: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.
Но его предложения бывают попаданием или промахом. И хотя Echo Look может помочь вам выбрать между двумя образами, он не может учесть нюансы того, куда вы направляетесь.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionGet it wrong and you could miss out on a good opportunity.
Сделайте что-то не так, и вы можете упустить хорошую возможность.
Source: 6 Minute EnglishTo us, a miss is as good as a mile.
Для нас промах так же хорош, как и миля.
Source: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)My heart missed a beat. What could it mean?
Мое сердце пропустило удар. Что это могло значить?
Source: Jane EyreExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now