wearing a smile
на лице улыбка
smiling face
улыбающееся лицо
keep smiling
продолжайте улыбаться
smiling service
обслуживание с улыбкой
she was smiling broadly.
Она широко улыбалась.
Daisy was smiling sweetly at him.
Она ласково улыбалась ему.
smiling and gracious in defeat.
улыбаясь и проявляя великодушие в поражении.
she was smiling with patent insincerity.
она улыбалась с показной неискренностью.
smiling groves and terraces.
Улыбающиеся рощи и террасы.
I could not forbear smiling.
Я не мог удержаться от улыбки.
A friend that frowns is better than a smiling enemy.
Друг, который хмурится, лучше, чем улыбающийся враг.
A man without a smiling face must not open a shop.
Человеку без улыбки не стоит открывать магазин.
Isabel kept smiling apropos of nothing.
Изабель продолжала улыбаться ни о чем
she had to do a lot of smiling in her business.
Ей приходилось много улыбаться в своем бизнесе.
it seemed Lady Luck was still smiling on them.
Казалось, что удача все еще была на их стороне.
she's not drunk, but still smiling in the same moony way.
Она не пьяна, но все еще улыбается таким же мечтательным образом.
a murderous heart under a smiling exterior
убийственное сердце под маской улыбки
indicated tacit approval by smiling and winking.
Выразил молчаливое одобрение, улыбаясь и подмигивая.
He always presents a smiling front to the world.
Он всегда демонстрирует миру улыбчивый вид.
He always presents a calm smiling face.
Он всегда демонстрирует спокойное улыбающееся лицо.
She was regarding me with smiling eyes.
Она смотрела на меня с улыбкой.
He was smiling all over his face.
Он улыбался от ушей.
Everywhere I look there are smiling faces.
Везде, куда ни гляну, вижу улыбающиеся лица.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationAnd later, why is this man smiling?
И потом, почему этот мужчина улыбается?
Source: CNN Listening Compilation June 2013Dickey appeared to be smiling, giving thumbs up.
Казалось, Дикки улыбался и показывал большой палец вверх.
Source: CNN 10 Student English September 2023 CollectionHey. What's up? - Why are you smiling?
Привет. Как дела? - Почему ты улыбаешься?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1" Seriously, " said Professor McGonagall, and she was actually smiling.
Серьезно, - сказала профессор МакГонагалл, и она действительно улыбалась.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI don't understand. Last night, he was smiling.
Я не понимаю. Прошлая ночь, он улыбался.
Source: Our Day This Season 1He has a really sunny disposition and is always smiling.
У него очень жизнерадостный характер, и он всегда улыбается.
Source: VOA Slow English - Word StoriesDebra K. Ivory was always smiling and full of life.
Дебра К. Айвори всегда улыбалась и была полна жизни.
Source: PBS Interview Social SeriesHow much have you in the world, Jane? ' he asked, smiling.
Сколько у тебя есть в мире, Джейн? - спросил он, улыбаясь.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.
Снаружи она улыбалась и была спокойна. Внутри все было иначе.
Source: The Economist (Summary)wearing a smile
на лице улыбка
smiling face
улыбающееся лицо
keep smiling
продолжайте улыбаться
smiling service
обслуживание с улыбкой
she was smiling broadly.
Она широко улыбалась.
Daisy was smiling sweetly at him.
Она ласково улыбалась ему.
smiling and gracious in defeat.
улыбаясь и проявляя великодушие в поражении.
she was smiling with patent insincerity.
она улыбалась с показной неискренностью.
smiling groves and terraces.
Улыбающиеся рощи и террасы.
I could not forbear smiling.
Я не мог удержаться от улыбки.
A friend that frowns is better than a smiling enemy.
Друг, который хмурится, лучше, чем улыбающийся враг.
A man without a smiling face must not open a shop.
Человеку без улыбки не стоит открывать магазин.
Isabel kept smiling apropos of nothing.
Изабель продолжала улыбаться ни о чем
she had to do a lot of smiling in her business.
Ей приходилось много улыбаться в своем бизнесе.
it seemed Lady Luck was still smiling on them.
Казалось, что удача все еще была на их стороне.
she's not drunk, but still smiling in the same moony way.
Она не пьяна, но все еще улыбается таким же мечтательным образом.
a murderous heart under a smiling exterior
убийственное сердце под маской улыбки
indicated tacit approval by smiling and winking.
Выразил молчаливое одобрение, улыбаясь и подмигивая.
He always presents a smiling front to the world.
Он всегда демонстрирует миру улыбчивый вид.
He always presents a calm smiling face.
Он всегда демонстрирует спокойное улыбающееся лицо.
She was regarding me with smiling eyes.
Она смотрела на меня с улыбкой.
He was smiling all over his face.
Он улыбался от ушей.
Everywhere I look there are smiling faces.
Везде, куда ни гляну, вижу улыбающиеся лица.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationAnd later, why is this man smiling?
И потом, почему этот мужчина улыбается?
Source: CNN Listening Compilation June 2013Dickey appeared to be smiling, giving thumbs up.
Казалось, Дикки улыбался и показывал большой палец вверх.
Source: CNN 10 Student English September 2023 CollectionHey. What's up? - Why are you smiling?
Привет. Как дела? - Почему ты улыбаешься?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1" Seriously, " said Professor McGonagall, and she was actually smiling.
Серьезно, - сказала профессор МакГонагалл, и она действительно улыбалась.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI don't understand. Last night, he was smiling.
Я не понимаю. Прошлая ночь, он улыбался.
Source: Our Day This Season 1He has a really sunny disposition and is always smiling.
У него очень жизнерадостный характер, и он всегда улыбается.
Source: VOA Slow English - Word StoriesDebra K. Ivory was always smiling and full of life.
Дебра К. Айвори всегда улыбалась и была полна жизни.
Source: PBS Interview Social SeriesHow much have you in the world, Jane? ' he asked, smiling.
Сколько у тебя есть в мире, Джейн? - спросил он, улыбаясь.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.
Снаружи она улыбалась и была спокойна. Внутри все было иначе.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now