acidly sarcastic
язвительно саркастичный
acidly funny
язвительно смешной
acidly criticized
язвительно раскритикованный
It was quite understandable to the body now that why the soul acted so acidly and acrimoniously.
Теперь для тела стало вполне понятно, почему душа действовала так резко и язвительно.
She remarked acidly on his poor choice of attire.
Она едко откомментировала его неудачный выбор одежды.
He responded acidly to her criticism of his work.
Он резко ответил на ее критику его работы.
The professor spoke acidly about the students' lack of preparation.
Профессор резко высказался об отсутствии подготовки у студентов.
The politician's acidly worded speech offended many people.
Резко сформулированная речь политика оскорбила многих людей.
She looked at him acidly, her eyes full of disdain.
Она посмотрела на него едко, ее глаза были полны презрения.
He acidly criticized the restaurant's service and food quality.
Он резко раскритиковал обслуживание и качество еды в ресторане.
The review of the movie was written acidly, highlighting its flaws.
Обзор фильма был написан едко, подчеркивая его недостатки.
She answered acidly when asked about her ex-boyfriend.
Она едко ответила, когда ее спросили о ее бывшем парне.
His acidly sarcastic remarks made everyone uncomfortable.
Его едко-саркастические замечания заставили всех чувствовать себя неловко.
The customer complained acidly about the slow service at the store.
Клиент едко пожаловался на медленное обслуживание в магазине.
" Oh, well spotted, " she said acidly.
О, хорошо подмечено,
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Well, you think you can, " replied Roy acidly.
Ну, ты думаешь, что можешь,
Source: Seek pleasure and have fun." I don't see why you of all people should be subscribing, " she said acidly.
Я не понимаю, почему именно ты должен подписываться,
Source: Gone with the Wind" How good of him, " Tyrion said acidly. " Does that mean you've lost your taste for gold" ?
Как хорошо для него,
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" I can do without those, " he said acidly.
Я могу обойтись без этого,
Source: Goodbye, My Love (Part 2)" He's not going to tell you, Sergeant, " Dayton said acidly.
Он не собирается тебе говорить, сержант,
Source: The Long Farewell (Part 1)" I hope she enjoyed sitting in yours, " Anne Riordan said, acidly.
Надеюсь, ей понравилось сидеть в твоем,
Source: Goodbye, My Love (Part 2)" Oh, I'd like to go out, Mrs. Carey, " she said, rather acidly.
О, я бы хотела выйти, миссис Кэри,
Source: The Shackles of Life (Part One)" I been talking to the right people about the wrong things, " he said acidly.
Я разговаривал с нужными людьми о не тех вещах,
Source: The Long Farewell (Part Two)" Your theory, " I remarked acidly, " is doubtless correct as to all the details" ?
Твоя теория,
Source: Murder at the golf courseacidly sarcastic
язвительно саркастичный
acidly funny
язвительно смешной
acidly criticized
язвительно раскритикованный
It was quite understandable to the body now that why the soul acted so acidly and acrimoniously.
Теперь для тела стало вполне понятно, почему душа действовала так резко и язвительно.
She remarked acidly on his poor choice of attire.
Она едко откомментировала его неудачный выбор одежды.
He responded acidly to her criticism of his work.
Он резко ответил на ее критику его работы.
The professor spoke acidly about the students' lack of preparation.
Профессор резко высказался об отсутствии подготовки у студентов.
The politician's acidly worded speech offended many people.
Резко сформулированная речь политика оскорбила многих людей.
She looked at him acidly, her eyes full of disdain.
Она посмотрела на него едко, ее глаза были полны презрения.
He acidly criticized the restaurant's service and food quality.
Он резко раскритиковал обслуживание и качество еды в ресторане.
The review of the movie was written acidly, highlighting its flaws.
Обзор фильма был написан едко, подчеркивая его недостатки.
She answered acidly when asked about her ex-boyfriend.
Она едко ответила, когда ее спросили о ее бывшем парне.
His acidly sarcastic remarks made everyone uncomfortable.
Его едко-саркастические замечания заставили всех чувствовать себя неловко.
The customer complained acidly about the slow service at the store.
Клиент едко пожаловался на медленное обслуживание в магазине.
" Oh, well spotted, " she said acidly.
О, хорошо подмечено,
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Well, you think you can, " replied Roy acidly.
Ну, ты думаешь, что можешь,
Source: Seek pleasure and have fun." I don't see why you of all people should be subscribing, " she said acidly.
Я не понимаю, почему именно ты должен подписываться,
Source: Gone with the Wind" How good of him, " Tyrion said acidly. " Does that mean you've lost your taste for gold" ?
Как хорошо для него,
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" I can do without those, " he said acidly.
Я могу обойтись без этого,
Source: Goodbye, My Love (Part 2)" He's not going to tell you, Sergeant, " Dayton said acidly.
Он не собирается тебе говорить, сержант,
Source: The Long Farewell (Part 1)" I hope she enjoyed sitting in yours, " Anne Riordan said, acidly.
Надеюсь, ей понравилось сидеть в твоем,
Source: Goodbye, My Love (Part 2)" Oh, I'd like to go out, Mrs. Carey, " she said, rather acidly.
О, я бы хотела выйти, миссис Кэри,
Source: The Shackles of Life (Part One)" I been talking to the right people about the wrong things, " he said acidly.
Я разговаривал с нужными людьми о не тех вещах,
Source: The Long Farewell (Part Two)" Your theory, " I remarked acidly, " is doubtless correct as to all the details" ?
Твоя теория,
Source: Murder at the golf courseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now