| Past Participle | addled |
addled mind
испорченный ум
being in love must have addled your brain.
находясь в любви, должно быть, вы повредили свой мозг.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Он перенапряг свой мозг, читая и писая весь день.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Журналист к Обезумевшему Человеку (не прямые цитаты): "Учитывая все эти поражения в концовке игры, вас беспокоит, что ваша команда не сможет проявить уверенность и закончить близкие игры в плей-офф?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
К 2003 году он стал не подлежащим страхованию серийным рецидивистом, известным тем, что его вытаскивали из отелей или чужих домов в сумбурном и неряшливом состоянии.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
Его сумбурный ум не мог сосредоточиться на задаче.
The medication left him feeling addled and confused.
Лекарство заставило его чувствовать себя сумбурным и сбитым с толку.
The addled old man struggled to remember his own name.
С сумбурным умом старик боролся, чтобы вспомнить свое имя.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
Ее сумбурный мозг затруднял принятие решений.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
Сумбурное состояние компьютерной системы привело к задержкам в проекте.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
Годы злоупотребления алкоголем оставили у него поврежденную память.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
Сумбурный студент боролся за понимание сложной математической задачи.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
С сумбурным умом белка не могла найти дорогу обратно к дереву.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
Неуклюжий водитель устроил небольшую аварию на шоссе.
His addled thoughts kept him awake at night.
Его сумбурные мысли не давали ему заснуть ночью.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Этот шрам на его лбу не затуманил его разум.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Они затуманили его разум и пожелтели его зубы.
Источник: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
Все, что я знал лично, был прекрасный пожилой джентльмен, немного затуманенный.
Источник: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
Но сама идея взволновала темнокожих до такой степени, что они совершенно растерялись.
Источник: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Евгенетики, затуманенные ложной статистикой, выступавшие за насильственную стерилизацию, являются самым ужасным примером.
Источник: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Мой брат научил меня, как ударить человека в подбородок, чтобы затуманить ему разум.
Источник: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Это затуманивает разум женщин. Для вашей информации, я был в Англии всего месяц назад, и я вам скажу.
Источник: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Дистиллированный напиток из перезрелых яиц.
Источник: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
К сожалению, судья был глупым человеком.
Источник: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
" Что его ум просто затуманен; возможно, из-за неверия и язычества, " - сказала она.
Источник: Water Childaddled mind
испорченный ум
being in love must have addled your brain.
находясь в любви, должно быть, вы повредили свой мозг.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Он перенапряг свой мозг, читая и писая весь день.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Журналист к Обезумевшему Человеку (не прямые цитаты): "Учитывая все эти поражения в концовке игры, вас беспокоит, что ваша команда не сможет проявить уверенность и закончить близкие игры в плей-офф?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
К 2003 году он стал не подлежащим страхованию серийным рецидивистом, известным тем, что его вытаскивали из отелей или чужих домов в сумбурном и неряшливом состоянии.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
Его сумбурный ум не мог сосредоточиться на задаче.
The medication left him feeling addled and confused.
Лекарство заставило его чувствовать себя сумбурным и сбитым с толку.
The addled old man struggled to remember his own name.
С сумбурным умом старик боролся, чтобы вспомнить свое имя.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
Ее сумбурный мозг затруднял принятие решений.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
Сумбурное состояние компьютерной системы привело к задержкам в проекте.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
Годы злоупотребления алкоголем оставили у него поврежденную память.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
Сумбурный студент боролся за понимание сложной математической задачи.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
С сумбурным умом белка не могла найти дорогу обратно к дереву.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
Неуклюжий водитель устроил небольшую аварию на шоссе.
His addled thoughts kept him awake at night.
Его сумбурные мысли не давали ему заснуть ночью.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Этот шрам на его лбу не затуманил его разум.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Они затуманили его разум и пожелтели его зубы.
Источник: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
Все, что я знал лично, был прекрасный пожилой джентльмен, немного затуманенный.
Источник: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
Но сама идея взволновала темнокожих до такой степени, что они совершенно растерялись.
Источник: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Евгенетики, затуманенные ложной статистикой, выступавшие за насильственную стерилизацию, являются самым ужасным примером.
Источник: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Мой брат научил меня, как ударить человека в подбородок, чтобы затуманить ему разум.
Источник: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Это затуманивает разум женщин. Для вашей информации, я был в Англии всего месяц назад, и я вам скажу.
Источник: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Дистиллированный напиток из перезрелых яиц.
Источник: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
К сожалению, судья был глупым человеком.
Источник: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
" Что его ум просто затуманен; возможно, из-за неверия и язычества, " - сказала она.
Источник: Water ChildИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас